un·slum·ber·ing
C2literary잠들지 않는; 끊임없이 깨어 지켜보는
adjective형용사
- 1
잠들지 않은, 깨어 있는 — 잠들지 않은; 잠을 자지 않고 깨어 있는C2〔literary〕
not sleeping; remaining awake
The unslumbering sentry heard every movement in the dark.
잠들지 않은 보초는 어둠 속의 모든 움직임을 들었다.
She lay unslumbering until dawn, listening to the rain.
그녀는 새벽까지 잠들지 못한 채 누워 빗소리를 들었다.
반의어sleeping, slumbering
- 2
끊임없이 경계하는, 쉬지 않는 — 끊임없이 경계하거나 작용하는; 쉬지 않고 지켜보는 듯한C2〔literary〕
constantly watchful, active, or alert; never seeming to rest
An unslumbering conscience followed him long after the trial ended.
재판이 끝난 지 오래된 뒤에도 잠들지 않는 양심이 그를 따라다녔다.
The cameras formed an unslumbering eye over the empty platform.
카메라들은 텅 빈 승강장을 끊임없이 지켜보는 눈처럼 보였다.
유의어vigilant, tireless, unceasing
반의어dormant, inattentive
뉘앙스 · 쓰임
sleepless는 ‘잠 못 이루는’이라는 일반적인 말이고, wakeful은 ‘깨어 있는’이라는 비교적 중립적인 말입니다. vigilant는 ‘경계하고 주의 깊은’이라는 뜻에 초점이 있습니다. unslumbering은 이들보다 훨씬 문학적이며, ‘결코 잠들지 않는 듯한’ 지속성과 엄숙한 분위기를 강하게 줍니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 시·소설·수사적 글쓰기에서 주로 사용됩니다. 현대 영어에서 자연스럽게 쓰려면 “unslumbering watch”, “unslumbering eye”, “unslumbering conscience”처럼 비유적 명사와 함께 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wakeful
- ‘깨어 있는’이라는 뜻의 더 일반적이고 덜 문학적인 말입니다.
- sleepless
- 잠을 못 자는 고통이나 불면 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- vigilant
- 위험이나 변화에 대비해 ‘경계하는’ 의미가 더 분명합니다.
- tireless
- 피곤해하지 않고 계속한다는 점을 강조하며, 감시의 의미는 약합니다.
- unceasing
- 멈추지 않는 지속성에 초점이 있고, ‘깨어 있음’의 이미지는 덜합니다.
반의어
- sleeping
- 실제로 잠을 자고 있는 상태를 나타내는 일반적인 말입니다.
- slumbering
- 문학적으로 ‘잠자고 있는’ 또는 ‘잠잠한’ 상태를 나타냅니다.
- dormant
- 활동하지 않고 잠재되어 있는 상태를 뜻합니다.
- inattentive
- 주의를 기울이지 않는다는 뜻으로, 경계심의 반대에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unslumbering eye잠들지 않는 눈; 끊임없이 지켜보는 눈
- an unslumbering watch쉬지 않는 감시; 끊임없는 경계
- an unslumbering conscience잠들지 않는 양심
- unslumbering vigilance끊임없는 경계심
어원 · 암기 팁
[English]영어의 부정 접두사 un-이 slumbering에 붙어 만들어진 말입니다. slumber는 고대 영어 계통의 ‘잠, 선잠’을 뜻하는 말과 관련이 있으며, unslumbering은 ‘잠들지 않는’이라는 부정 의미를 더합니다.
un- ‘~이 아닌’ + slumber ‘잠자다, 선잠’ + -ing ‘~하는 성질의’
💡 slumber가 ‘잠’이라는 뜻이므로, un-slumber-ing은 ‘잠들지 않는’이라고 기억하면 됩니다.