un·stra·te·gi·cal·ly
C1formal전략적이지 않게, 계획 없이
adverb부사
- 1
비전략적으로, 전략 없이 — 목표를 달성하기 위한 장기적 계획이나 전략에 맞지 않게C1〔general〕
in a way that does not follow or support a careful plan for achieving a goal
The company expanded unstrategically and soon ran out of cash.
그 회사는 전략 없이 확장하다가 곧 현금이 바닥났다.
He hired new staff unstrategically, without considering future demand.
그는 향후 수요를 고려하지 않고 전략 없이 새 직원을 채용했다.
- 2
비전략적으로, 불리하게 — 위치나 배치가 전략적 이점이 없도록, 또는 불리하게C1〔general〕
in a position or arrangement that gives little or no strategic advantage
The warehouse was unstrategically located far from major roads.
그 창고는 주요 도로에서 멀리 떨어진, 전략적으로 불리한 곳에 있었다.
Their troops were unstrategically spread across several vulnerable sites.
그들의 병력은 취약한 여러 지점에 전략 없이 분산되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
unstrategically는 simply나 randomly보다 ‘전략적 판단이 부족하다’는 비판적 뉘앙스가 강합니다. haphazardly는 ‘마구잡이로’라는 무질서함에 초점이 있고, imprudently는 ‘경솔하게’라는 신중함 부족에 초점이 있습니다. unstrategically는 특히 목표 달성, 경쟁 우위, 자원 배분과 관련된 계획성 부족을 강조합니다.
비교적 드문 단어이므로 일상 대화에서는 “not strategically”가 더 자연스러울 때가 많습니다. 보고서, 비평, 비즈니스 분석, 정치·군사 논의에서 ‘전략적으로 좋지 않게’라는 의미로 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- haphazardly
- 계획 없이 마구잡이로 한다는 뜻이 강하며, 전략적 목표와의 관련성은 덜 강조됩니다.
- imprudently
- 신중하지 못하거나 경솔하다는 의미가 더 강합니다.
- disadvantageously
- 불리하게라는 넓은 의미이며, 전략적 계획 부족을 직접적으로 말하지는 않습니다.
- poorly
- 나쁘게라는 일반적인 표현으로, 더 쉽고 폭넓게 쓰입니다.
반의어
- strategically
- 전략적 이점이 생기도록 위치하거나 배치된다는 뜻입니다.
- deliberately
- 의도적이고 신중하게 한다는 뜻이지만, 반드시 전략적 목표가 있다는 의미는 아닙니다.
- advantageously
- 유리하게라는 뜻으로, 전략뿐 아니라 일반적인 이점에도 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- act unstrategically전략 없이 행동하다
- expand unstrategically전략 없이 확장하다
- invest unstrategically전략 없이 투자하다
adv+adjective
- unstrategically located전략적으로 불리한 위치에 있는
adv+past_participle
- unstrategically placed전략적 고려 없이 배치된
어원 · 암기 팁
[Greek and Old English]strategy는 ‘장군의 기술’이라는 뜻의 그리스어 strategia에서 유래했으며, 여기에 형용사형 strategic, 부사형 strategically가 만들어졌습니다. 앞에 부정 접두사 un-이 붙어 ‘전략적이지 않게’라는 뜻이 되었습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + strategic ‘전략적인’ + -ally ‘~하게’를 만드는 부사 접미사
💡 strategically가 ‘전략적으로’이므로, 앞에 un-을 붙인 unstrategically는 ‘전략적이지 않게’라고 기억하면 됩니다.