un·sub·stan·ti·at·ed
C1formal증거나 사실로 입증되지 않은
adjective형용사
- 1
입증되지 않은, 근거 없는 — 증거, 사실, 자료 등에 의해 입증되거나 뒷받침되지 않은C1〔general〕
not proved to be true or supported by facts or evidence
The article repeated unsubstantiated claims about the minister.
그 기사는 그 장관에 대한 입증되지 않은 주장들을 반복했다.
Police said the rumor was unsubstantiated and asked people not to share it.
경찰은 그 소문이 확인되지 않았다며 사람들에게 공유하지 말라고 요청했다.
뉘앙스 · 쓰임
unproven은 ‘아직 증명되지 않은’이라는 중립적인 느낌이 강하고, unsupported는 ‘뒷받침하는 근거가 없는’이라는 점을 강조합니다. unfounded는 ‘근거가 없어서 사실이 아닐 가능성이 크다’는 부정적인 뉘앙스가 더 강합니다. unsubstantiated는 공식적이고 객관적인 어조로, 증거가 부족하다는 점을 지적할 때 알맞습니다.
주로 claim, allegation, rumor, report, accusation 같은 명사와 함께 쓰입니다. 사람을 직접 묘사하기보다는 정보나 주장에 대해 쓰는 말입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘입증되지 않은’, ‘근거가 불충분한’, ‘확인되지 않은’으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unproven
- 아직 사실로 증명되지 않았다는 중립적인 느낌이 강함
- unsupported
- 주장을 뒷받침하는 근거가 없다는 점을 강조함
- unverified
- 사실 여부가 확인 절차를 거치지 않았다는 의미가 강함
- unfounded
- 근거가 없어서 사실이 아닐 가능성이 크다는 더 부정적인 뉘앙스
반의어
- substantiated
- 증거나 사실로 뒷받침되어 입증된
- proven
- 사실임이 증명된
- verified
- 확인 절차를 통해 사실로 확인된
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unsubstantiated claim입증되지 않은 주장
- unsubstantiated allegation근거가 입증되지 않은 혐의 제기
- unsubstantiated rumor확인되지 않은 소문
- unsubstantiated report확인되지 않은 보도
verb+adjective
- remain unsubstantiated여전히 입증되지 않은 상태이다
adv+adjective
- largely unsubstantiated대체로 근거가 입증되지 않은
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 substantiated가 결합한 말입니다. substantiate는 라틴어 substantia에서 온 말로, ‘실체, 본질, 근거’와 관련된 의미에서 발전했습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + substantiate ‘입증하다’ + -ed ‘형용사를 만드는 어미’
💡 substance가 ‘실체, 내용, 근거’라는 뜻임을 떠올리면, unsubstantiated는 ‘근거라는 substance가 없는’ 주장이라고 기억할 수 있습니다.