un·sun·ken
C2literary가라앉지 않은; 움푹 들어가지 않은
adjective형용사
- 1
가라앉지 않은, 침몰하지 않은 — 배, 물체, 땅 등이 물속으로 가라앉지 않은; 침몰하지 않은C2〔general〕
not having sunk or gone below the surface of water; still above water
The old fishing boat remained unsunken after the storm.
그 낡은 어선은 폭풍 뒤에도 가라앉지 않았다.
Despite the leak, the lifeboat was still unsunken at dawn.
물이 새고 있었지만 새벽에도 구명보트는 아직 가라앉지 않았다.
유의어afloat, unsubmerged
- 2
움푹 들어가지 않은, 꺼지지 않은 — 눈, 뺨, 표면 등이 움푹 들어가거나 꺼지지 않은C2〔general〕
not hollow, recessed, or depressed in shape or appearance
Her eyes looked tired but unsunken.
그녀의 눈은 피곤해 보였지만 움푹 들어가지는 않았다.
The restorer left the unsunken surface untouched.
복원가는 꺼지지 않은 표면은 손대지 않고 두었다.
유의어unrecessed, level
뉘앙스 · 쓰임
afloat는 ‘물 위에 떠 있는’ 상태를 직접적으로 말하는 더 흔한 단어이고, unsunken은 ‘가라앉지 않은’이라는 부정의 의미가 강한 드문 표현입니다. not sunken은 훨씬 일반적이고 자연스러우며, unsunken은 문학적이거나 특수한 묘사에서 더 어울립니다.
매우 드문 단어이므로 일반 회화나 글에서는 not sunk, still afloat, not submerged, not sunken을 쓰는 것이 보통입니다. 시적·문학적 표현이나 정밀한 묘사에서 사용할 수 있지만, 너무 형식적이거나 어색하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- afloat
- 물 위에 떠 있는 상태를 말하는 훨씬 더 흔하고 자연스러운 표현입니다.
- unsubmerged
- 물이나 액체 아래에 잠기지 않았다는 점을 더 기술적으로 나타냅니다.
- unrecessed
- 표면이나 부분이 안쪽으로 들어가지 않았다는 기술적 느낌이 강합니다.
- level
- 높이가 고르거나 평평하다는 뜻으로, ‘꺼지지 않았다’는 의미를 더 일반적으로 표현합니다.
반의어
- sunken
- 눈, 뺨, 표면 등이 움푹 들어간 상태를 뜻합니다.
- submerged
- 물이나 액체 아래에 완전히 또는 부분적으로 잠긴 상태를 뜻합니다.
- hollow
- 속이 비었거나 안쪽으로 패인 느낌을 더 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- remain unsunken가라앉지 않은 채로 남아 있다
adverb+adjective
- still unsunken아직 가라앉지 않은
adj+noun
- an unsunken boat가라앉지 않은 배
- unsunken eyes움푹 들어가지 않은 눈
- an unsunken surface꺼지지 않은 표면
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-에 sunken이 결합한 말입니다. sunken은 동사 sink의 과거분사형·형용사형에서 왔으며, sink는 고대 영어 sincan에서 유래했습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + sunken ‘가라앉은, 움푹 들어간’
💡 sunken이 ‘가라앉은’이므로, 앞에 부정 접두사 un-을 붙여 ‘가라앉지 않은’으로 기억하면 됩니다.