un·su·per·sed·ed
C2formal대체되거나 무효화되지 않은
adjective형용사
- 1
대체되지 않은, 무효화되지 않은 — 더 새로운 것에 의해 대체되거나 무효화되지 않은C2〔general〕
not replaced, overridden, or made invalid by a later version, decision, document, or rule
Only unsuperseded editions of the manual may be used during the inspection.
검사 중에는 대체되지 않은 판본의 설명서만 사용할 수 있다.
The database marks each document as current, superseded, or unsuperseded.
그 데이터베이스는 각 문서를 현행, 대체됨, 또는 미대체로 표시한다.
유의어current, valid, unreplaced
반의어superseded, obsolete, replaced
- 2
유효한, 폐지되지 않은 — 법령, 명령, 판결, 계약 조항 등이 이후의 조치로 폐지·변경·대체되지 않아 여전히 효력이 있는C2〔legal〕
of a law, order, judgment, or contractual provision: not displaced or nullified by a later legal act
The court relied on the unsuperseded order issued in March.
법원은 3월에 내려진, 아직 대체되지 않은 명령에 근거했다.
All unsuperseded clauses remain binding on both parties.
대체되지 않은 모든 조항은 양 당사자에게 계속 구속력을 가진다.
유의어operative, in force, subsisting
반의어void, revoked, superseded
뉘앙스 · 쓰임
current는 단순히 ‘현재의’라는 넓은 뜻이고, valid는 ‘법적·공식적으로 유효한’에 초점이 있습니다. unsuperseded는 특히 ‘나중에 나온 것이 이것을 대체하지 않았다’는 점을 강조합니다. obsolete는 ‘낡아 더 이상 쓰이지 않는’이라는 반대 뉘앙스가 있습니다.
문서 관리, 법령, 계약, 판례, 기술 표준 등에서 이전 버전이 아직 효력을 잃지 않았음을 나타낼 때 쓰입니다. 일반 대화에서는 “still valid”나 “not replaced”가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- current
- 현재 쓰이고 있음을 넓게 나타내며, 반드시 ‘대체되지 않았다’는 의미는 아니다.
- valid
- 공식적·법적으로 효력이 있다는 점을 강조한다.
- unreplaced
- 더 직접적이고 일반적인 표현으로, 전문 문맥에서는 덜 관용적일 수 있다.
- operative
- 법률·규칙 등이 실제로 효력을 발휘하고 있음을 강조한다.
- in force
- 법이나 규칙이 현재 유효하다는 가장 자연스러운 표현이다.
- subsisting
- 법률 문맥에서 권리나 의무가 계속 존재함을 나타내는 더 전문적인 표현이다.
반의어
- superseded
- 후속 법령, 명령, 문서 등에 의해 대체되었다는 뜻이다.
- obsolete
- 낡아서 더 이상 적절하지 않거나 쓰이지 않는다는 뜻이다.
- replaced
- 다른 것이 그 자리를 차지했다는 일반적인 표현이다.
- void
- 법적 효력이 없다는 뜻으로, 대체 여부와는 별개일 수 있다.
- revoked
- 공식적으로 철회되거나 취소되었다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unsuperseded document대체되지 않은 문서
- unsuperseded order대체되지 않은 명령
- unsuperseded clause대체되지 않은 조항
- unsuperseded version대체되지 않은 버전
verb+adjective
- remain unsuperseded대체되지 않은 채 남아 있다
어원 · 암기 팁
[English and Latin]영어 부정 접두사 un-이 superseded에 붙어 만들어진 말입니다. supersede는 라틴어 supersedere에서 왔으며, 원래는 ‘위에 앉다’ 또는 ‘삼가다’라는 뜻에서 발전해 ‘대체하다’라는 의미가 되었습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + superseded ‘대체된’
💡 superseded가 ‘대체된’이므로, 앞에 un-을 붙인 unsuperseded는 ‘대체되지 않은’으로 기억하면 됩니다.