un·syn·co·pat·ed
C2technical당김음이 없는; 소리나 음절이 탈락되지 않은
adjective형용사
- 1
당김음이 없는, 정박의 — 음악에서, 강세가 약박이나 예상 밖의 위치로 옮겨지지 않고 정상 박자에 놓인; 당김음이 없는C2〔music〕
in music, not having accents shifted to weak or unexpected beats; without syncopation
The verse has an unsyncopated rhythm, but the chorus is full of offbeat accents.
그 벌스는 당김음이 없는 리듬이지만, 코러스에는 엇박 강세가 가득하다.
Beginners first practised the tune in a slow, unsyncopated version.
초보자들은 먼저 그 곡을 느리고 당김음 없는 버전으로 연습했다.
반의어syncopated, offbeat
- 2
음운 탈락이 없는, 탈락되지 않은 — 언어학에서, 단어 안의 모음·자음·음절이 탈락되지 않은; 음운 탈락이 일어나지 않은C2〔linguistics〕
in linguistics, not shortened by the loss of a sound or syllable within a word
The manuscript preserves the older, unsyncopated form of the word.
그 필사본은 그 단어의 더 오래된, 음절 탈락이 없는 형태를 보존하고 있다.
The dictionary lists both the syncopated and unsyncopated pronunciations.
그 사전은 음운 탈락이 있는 발음과 없는 발음을 모두 싣고 있다.
유의어unshortened, full
반의어syncopated, contracted
뉘앙스 · 쓰임
음악에서 unsyncopated는 단순히 ‘규칙적인’이라는 regular보다 더 구체적으로 ‘당김음이 없다’는 뜻입니다. straight rhythm도 비슷하지만 재즈·팝 연주 맥락에서 더 구어적이고 실용적인 표현입니다. non-syncopated는 뜻이 거의 같지만 더 분석적이고 설명적인 느낌이 납니다.
음악에서는 리듬 분석, 악보 설명, 연주 지시에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘당김음이 없는’, ‘싱커페이션이 없는’이라고 옮깁니다. 언어학 의미는 매우 전문적이므로 일반 독자에게는 추가 설명이 필요할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- straight
- 음악에서 ‘엇박이 없는’이라는 뜻으로 쓰일 수 있으나 더 구어적이고 연주 관행에 가까운 표현입니다.
- non-syncopated
- 의미는 거의 같지만, 더 설명적이고 분석적인 표현입니다.
- unshortened
- 소리나 형태가 줄지 않았다는 일반적인 뜻이며, 전문 언어학 용어는 아닙니다.
- full
- ‘완전한 형태’라는 넓은 뜻으로, 음운 탈락 여부를 직접적으로 말하지는 않습니다.
반의어
- syncopated
- 단어 내부의 소리나 음절이 빠져 줄어든 형태를 가리킵니다.
- offbeat
- 엄밀한 음악 이론 용어라기보다 엇박 느낌이나 색다른 리듬감을 더 넓게 나타낼 수 있습니다.
- contracted
- 줄어든 형태를 뜻하지만, 보통 축약형이나 문법적 축약에도 넓게 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unsyncopated rhythm당김음이 없는 리듬
- an unsyncopated beat당김음이 없는 박자
- an unsyncopated melody당김음 없이 진행되는 선율
- an unsyncopated form음운 탈락이 없는 형태
adv+adj+noun
- a largely unsyncopated passage대체로 당김음이 없는 악절
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-이 syncopated에 붙어 만들어진 말입니다. syncopated는 ‘잘라 내다, 생략하다’라는 뜻의 그리스어 계통 어원에서 온 syncopate와 관련됩니다.
un- ‘아닌, 없는’ + syncopated ‘당김음이 있는; 음운 탈락이 일어난’
💡 syncopated가 ‘당김음이 있는’이므로, 앞의 un-을 붙여 ‘당김음이 없는’으로 기억하면 됩니다.