un·tawed
C2technical가죽을 백반 등으로 처리하지 않은
adjective형용사
- 1
백반 무두질되지 않은 — 동물의 가죽이 백반·소금 등을 이용한 tawing 처리를 거치지 않은C2〔leatherworking〕
not treated or prepared by tawing, especially of an animal hide or skin
The museum displayed an untawed hide beside a finished piece of white leather.
박물관은 완성된 흰 가죽 옆에 백반 처리를 하지 않은 가죽을 전시했다.
Untawed skins must be cleaned carefully before any further leather treatment begins.
백반 처리를 하지 않은 가죽은 추가 가공을 시작하기 전에 조심스럽게 세척해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
untawed는 단순히 ‘가공하지 않은’이라는 넓은 뜻의 untreated보다 훨씬 좁은 말로, 특히 tawing 처리 여부를 가리킵니다. untanned은 탄닌을 이용한 무두질을 하지 않았다는 뜻이고, untawed는 백반 등을 쓰는 tawing 과정을 거치지 않았다는 점에서 다릅니다.
매우 전문적이고 드문 단어이므로 일반 대화에서는 untreated hide, raw hide, 또는 not tanned처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다. leather와 관련해 taw는 thaw와 전혀 다른 단어이므로, untawed를 ‘해동되지 않은’이라는 뜻으로 쓰면 안 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- tawed
- 백반과 소금 등으로 가죽을 처리했다는 직접적인 반대말입니다.
- dressed
- 가죽을 사용 가능하도록 손질하거나 가공했다는 더 넓은 뜻입니다.
- tanned
- 무두질한 가죽을 뜻하지만, 보통 탄닌을 이용한 처리까지 포함하는 더 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- untawed hide백반 처리를 하지 않은 원피
- untawed skin백반 처리를 하지 않은 동물 가죽
verb+adjective
- remain untawedtawing 처리를 하지 않은 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-과, 가죽을 백반 등으로 처리한다는 뜻의 taw에서 온 tawed가 결합한 말입니다. taw는 고대 영어 tawian에서 왔으며, ‘가죽을 준비하다, 손질하다’라는 뜻이었습니다.
un- ‘아닌, 하지 않은’ + tawed ‘taw 처리된’
💡 un-은 ‘아닌’, tawed는 ‘특정 방식으로 가죽 처리된’이라는 뜻이므로 untawed는 ‘그 처리를 하지 않은 가죽’으로 기억하면 됩니다.