un·taxed
B2formal세금이 부과되지 않은; 드물게, 부담이나 긴장이 가해지지 않은
adjective형용사
- 1
- 2
혹사되지 않은, 부담 없는 — 능력·힘·자원 등이 혹사되거나 긴장되지 않은C2〔general〕
not strained, tested, or put under heavy demand
Her patience remained untaxed throughout the long meeting.
긴 회의 내내 그녀의 인내심은 크게 시험받지 않았다.
The engine felt almost untaxed on the flat road.
평탄한 도로에서 그 엔진은 거의 무리가 가지 않는 듯했다.
유의어unstrained, untroubled
뉘앙스 · 쓰임
tax-free는 소비자에게 ‘면세’라는 혜택을 강조할 때 자연스럽고, untaxed는 어떤 대상에 실제로 세금이 매겨지지 않았다는 상태를 더 객관적·행정적으로 말합니다. exempt는 법이나 규칙에 의해 면제된다는 점을 더 분명히 합니다.
세금 관련 문서에서는 untaxed income, untaxed goods, untaxed vehicle처럼 명사 앞에서 많이 씁니다. ‘불법적으로 세금을 내지 않은’ 의미일 수도 있지만, 문맥에 따라 합법적인 면세 상태일 수도 있으므로 illegal, undeclared, exempt 같은 단어와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tax-free
- 소비자 혜택이나 면세 상품을 말할 때 더 흔하고 긍정적으로 들립니다.
- exempt
- 법이나 규칙에 의해 세금 또는 의무가 면제된다는 의미가 더 강합니다.
- unstrained
- 긴장이나 부담이 없다는 뜻으로 더 일반적이고 자연스럽습니다.
- untroubled
- 걱정이나 방해가 없다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- taxed
- 능력이나 자원이 심하게 요구되거나 부담을 받는다는 뜻입니다.
- taxable
- 실제로 세금이 매겨졌다는 뜻보다는 세금 부과 대상이라는 뜻입니다.
- strained
- 과도한 부담이나 긴장이 가해진 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- untaxed income미과세 소득
- untaxed goods세금이 부과되지 않은 물품
- untaxed earnings미과세 수입
- untaxed vehicle자동차세가 납부되지 않은 차량
verb+adjective
- remain untaxed세금이 부과되지 않은 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘~이 아닌’과 taxed ‘세금이 부과된, 부담을 받은’이 결합한 말입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + taxed ‘세금이 부과된; 부담을 받은’
💡 taxed가 ‘세금이 매겨진’이므로, 앞에 부정 접두사 un-을 붙인 untaxed는 ‘세금이 안 매겨진’으로 기억하면 쉽습니다.