un·time·some
C2literary시기상 맞지 않는, 때아닌
adjective형용사
- 1
때아닌, 부적절한 — 적절하지 않거나 불편한 때에 일어나는; 때아닌, 시기상 맞지 않는C2〔general〕
happening, appearing, or done at an unsuitable, inconvenient, or improper time
The frost was untimesome, arriving after the orchard had bloomed.
그 서리는 과수원이 꽃핀 뒤에 찾아온 때아닌 것이었다.
His untimesome joke broke the room's brief silence of sympathy.
그의 때에 맞지 않는 농담은 방 안의 짧은 동정 어린 침묵을 깨뜨렸다.
유의어untimely, inopportune, unseasonable
반의어timely, opportune, seasonable
뉘앙스 · 쓰임
untimely는 가장 일반적으로 ‘시기상 좋지 않은’이라는 뜻이고, inopportune은 특히 ‘상황상 불편하거나 곤란한’ 뉘앙스가 강합니다. unseasonable은 날씨나 계절에 맞지 않는 것에 자주 쓰입니다. untimesome은 이들과 의미가 비슷하지만 훨씬 더 낯설고 문학적·고어적인 느낌을 줍니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으므로 학술적 설명, 문학적 문체, 고어적 분위기를 의도할 때가 아니면 untimely, inopportune, unseasonable을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- untimely
- 가장 일반적이며, 사건이나 죽음 등이 부적절하거나 이른 시기에 일어났다는 뜻으로 널리 쓰입니다.
- inopportune
- 특정 상황에서 특히 불편하거나 곤란한 시점이라는 뉘앙스가 강합니다.
- unseasonable
- 계절, 날씨, 시기와 맞지 않는다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
반의어
- timely
- 알맞은 때에 이루어지는 것을 뜻하는 일반적인 반의어입니다.
- opportune
- 상황상 매우 알맞고 유리한 시점이라는 뉘앙스가 있습니다.
- seasonable
- 계절이나 시기에 잘 맞는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an untimesome arrival때에 맞지 않는 도착
- untimesome weather때아닌 날씨
- an untimesome remark시기상 부적절한 발언
verb+adj
- seem untimesome때에 맞지 않게 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]부정 접두사 un-에 time과 형용사를 만드는 접미사 -some이 결합한 말로, ‘때에 맞는’이라는 뜻의 timesome에 반대 의미를 더한 형태입니다.
un- ‘아닌’ + time ‘때, 시기’ + -some ‘…의 성질을 가진’
💡 un-은 ‘아님’, time은 ‘때’이므로 untimesome은 ‘때가 아닌’ → ‘시기상 맞지 않는’으로 기억할 수 있습니다.