un·tram·meled
C2literary격식적·문어적으로 ‘제약이나 구속을 받지 않는’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
제한 없는, 구속받지 않는, 자유로운 — 제한, 통제, 구속, 방해를 받지 않는C2〔general〕
not limited, controlled, restricted, or prevented by anything
The dictator enjoyed untrammeled power over the courts and the press.
그 독재자는 법원과 언론에 대해 아무런 제약 없는 권력을 누렸다.
She imagined a life of untrammeled freedom beyond the city.
그녀는 도시 너머에서 아무 제약 없는 자유로운 삶을 상상했다.
뉘앙스 · 쓰임
unrestricted나 unlimited보다 더 문어적이고 강한 느낌이 있으며, ‘족쇄나 그물에서 풀려난 듯 아무 제약이 없다’는 이미지를 줍니다. unfettered와 뜻이 매우 비슷하지만, untrammeled는 더 격식적이고 다소 문학적인 어감이 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 보통 academic writing, political commentary, legal discussion, literary criticism 같은 격식 있는 맥락에서 사용합니다. 긍정적으로 ‘자유로운’이라는 뜻일 수도 있지만, untrammeled power처럼 ‘통제되지 않아 위험한’이라는 비판적 뉘앙스로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unrestricted
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 제한이 없다는 뜻이다.
- unfettered
- 뜻은 매우 비슷하지만 ‘족쇄에서 풀린’ 이미지가 더 강하다.
- unconstrained
- 규칙, 압력, 기대 등에 얽매이지 않는다는 느낌이 강하다.
반의어
- restricted
- 규칙이나 조건 때문에 제한된 상태를 뜻한다.
- constrained
- 외부 압력이나 상황 때문에 자유롭게 행동하지 못하는 느낌이다.
- controlled
- 누군가 또는 어떤 제도에 의해 관리되거나 통제된다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- untrammeled power제약 없는 권력
- untrammeled freedom제약 없는 자유
- untrammeled access제한 없는 접근
- untrammeled discretion무제한의 재량권
adj+prep+noun
- untrammeled by regulation규제에 얽매이지 않는
어원 · 암기 팁
[Old French]trammel은 원래 물고기를 잡는 그물이나 말의 움직임을 제한하는 끈을 뜻했으며, 여기서 ‘구속·제한’이라는 뜻이 발전했다. untrammeled는 부정 접두사 un-과 trammel, 형용사화된 -ed가 결합해 ‘구속되지 않은’이라는 뜻이 되었다.
un- ‘아닌, 반대의’ + trammel ‘구속하다, 제한하다’ + -ed ‘…된 상태의’
💡 trammel을 ‘움직임을 막는 그물’로 기억하면, un-trammeled는 그 그물에서 벗어난 상태, 즉 ‘구속받지 않는’으로 연결할 수 있다.