un·trust·ing
C1쉽게 믿지 않고 의심하는
adjective형용사
- 1
잘 믿지 않는, 의심 많은 — 사람이나 상황을 쉽게 믿지 않는; 의심이 많은C1〔general〕
not willing to trust people, organizations, or situations easily
After the scam, she became untrusting of strangers.
그 사기를 당한 뒤 그녀는 낯선 사람들을 믿지 않게 되었다.
The dog was untrusting at first, but slowly came closer.
그 개는 처음에는 경계했지만 천천히 가까이 왔다.
유의어distrustful, mistrustful, suspicious, wary
- 2
불신하는, 의심스러운 — 표정·태도·반응 등이 신뢰하지 않음을 드러내는C1〔general〕
showing that someone does not trust another person or thing
He gave the salesman an untrusting look.
그는 판매원에게 믿지 못하겠다는 표정을 지었다.
Her untrusting silence made the room feel tense.
그녀의 불신 어린 침묵 때문에 방 안 분위기가 긴장되었다.
유의어doubtful, skeptical, suspicious
뉘앙스 · 쓰임
untrusting은 ‘신뢰하지 않는 성향이나 태도’에 초점이 있습니다. suspicious는 더 넓게 ‘수상하다고 여기는’ 느낌이고, distrustful·mistrustful은 untrusting보다 조금 더 직접적으로 ‘불신하는’ 태도를 나타냅니다. ‘의심스러운’처럼 대상 자체가 수상하다는 뜻보다는, 주체가 남을 믿지 않는다는 뜻입니다.
일상 대화에서는 suspicious, wary, not very trusting이 더 자주 쓰입니다. untrusting은 성격 묘사나 문어적 설명에서 자연스럽고, 사람을 평가하는 말이므로 맥락에 따라 부정적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distrustful
- 누군가를 믿지 않는다는 뜻이 더 직접적이고 강하게 들릴 수 있습니다.
- mistrustful
- distrustful과 비슷하지만, 근거가 약한 불신이나 조심스러운 의심을 나타낼 때도 씁니다.
- suspicious
- 상대나 상황에 뭔가 수상한 점이 있다고 느끼는 뉘앙스가 강합니다.
- wary
- 완전히 불신한다기보다 조심하고 경계하는 느낌이 강합니다.
- doubtful
- 확신이 없거나 의심하는 느낌으로, 불신보다 약할 수 있습니다.
- skeptical
- 증거나 설명을 쉽게 받아들이지 않는 비판적 태도를 나타냅니다.
반의어
- trusting
- 표정이나 태도가 신뢰를 보이는 경우에 씁니다.
- trustful
- 남을 믿는 성향을 나타내며, trusting보다 덜 일상적입니다.
- open
- 방어적이지 않고 마음을 열고 받아들이는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an untrusting person쉽게 믿지 않는 사람
- an untrusting look불신 어린 표정
- an untrusting attitude불신하는 태도
adj+prep+noun
- untrusting of strangers낯선 사람들을 믿지 않는
verb+adjective
- become untrusting쉽게 믿지 않게 되다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 반대의’와 형용사 trusting ‘믿는, 신뢰하는’이 결합한 말입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + trusting ‘믿는, 신뢰하는’
💡 trusting은 ‘믿는’이고, 앞에 반대 의미의 un-이 붙어 ‘믿지 않는’으로 기억할 수 있습니다.