un·val·ued
C1인정받지 못하는; 가치가 매겨지지 않은
adjective형용사
- 1
인정받지 못하는, 저평가된 — 사람, 일, 노력 등이 충분히 인정받거나 중요하게 여겨지지 않는B2〔general〕
not appreciated, respected, or considered important, especially by people who should recognize someone or something
Many care workers feel unvalued despite their essential role.
많은 돌봄 노동자들은 중요한 역할을 하는데도 인정받지 못한다고 느낀다.
She left because her ideas were ignored and unvalued.
그녀는 자신의 생각이 무시되고 인정받지 못해서 떠났다.
- 2
가치가 매겨지지 않은, 미평가의 — 물건, 자산, 항목 등에 공식적·금전적·수치적 가치가 아직 매겨지지 않은C1〔finance〕
not given an official, monetary, or numerical value; not appraised or evaluated
Several donated paintings remained unvalued after the auction.
기증된 그림 몇 점은 경매가 끝난 뒤에도 가치가 매겨지지 않은 상태였다.
The report listed unvalued assets separately from priced inventory.
그 보고서는 가치가 산정되지 않은 자산을 가격이 매겨진 재고와 별도로 기재했다.
뉘앙스 · 쓰임
unvalued는 ‘본래 가치가 없어서 무가치한’이라는 뜻의 valueless나 worthless와 다릅니다. unvalued는 가치가 있을 수 있지만 사람들이 알아주지 않거나 평가하지 않았다는 느낌입니다. undervalued는 ‘실제보다 낮게 평가된’이라는 뜻이고, unvalued는 아예 제대로 인정·평가받지 못했다는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
사람이 feel unvalued라고 말하면 직장, 가족, 관계 등에서 인정받지 못해 서운하거나 소외감을 느낀다는 뜻입니다. 사물이나 자산에 쓰일 때는 감정적 의미보다 ‘가치 산정이 되지 않은’이라는 실무적 의미가 강할 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘인정받지 못하는’, ‘소중히 여겨지지 않는’, ‘가치가 매겨지지 않은’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unappreciated
- 감사나 인정을 받지 못한다는 감정적 뉘앙스가 강함
- overlooked
- 주의를 받지 못하고 지나쳐졌다는 뜻이 강함
- neglected
- 관심이나 보살핌을 받지 못했다는 의미가 강함
- unappraised
- 전문가나 기관의 평가를 받지 않았다는 뜻이 더 구체적임
- unevaluated
- 가치뿐 아니라 품질, 성과 등도 아직 평가되지 않았다는 넓은 의미
- unpriced
- 판매 가격이 정해지지 않았다는 의미에 더 가까움
반의어
- valued
- 금전적 또는 공식적 가치가 매겨졌다는 뜻으로도 쓰임
- appreciated
- 고마움이나 인정을 받는다는 의미가 강함
- respected
- 존중받고 신뢰받는다는 의미가 강함
- appraised
- 전문적으로 가치가 평가되었다는 뜻
- priced
- 판매 가격이 정해졌다는 의미가 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel unvalued인정받지 못한다고 느끼다
- remain unvalued인정받지 못한 상태로 남다; 가치가 매겨지지 않은 상태로 남다
verb+adv+adjective
- feel deeply unvalued깊이 인정받지 못한다고 느끼다
adj+noun
- unvalued work인정받지 못하는 일
- unvalued contribution인정받지 못하는 기여
- unvalued assets가치가 산정되지 않은 자산
- unvalued items가치가 매겨지지 않은 항목
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 반대의’와 valued ‘가치 있게 여겨지는, 평가된’이 결합해 만들어진 말입니다. valued는 value에서 왔고, value는 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
un- ‘아닌’ + value ‘가치, 평가하다’ + -ed ‘…된’
💡 valued가 ‘소중히 여겨지는’이므로, 앞에 un-을 붙이면 ‘소중히 여겨지지 않는’으로 기억하면 쉽습니다.