un·voiced
B2technical음성학에서 성대가 울리지 않는; 말로 표현되지 않은
adjective형용사
- 1
무성음의 — 음성학에서, 성대가 진동하지 않고 발음되는C1〔linguistics〕
in phonetics, produced without vibration of the vocal cords
In English, /p/, /t/, and /k/ are usually unvoiced consonants.
영어에서 /p/, /t/, /k/는 보통 무성 자음이다.
Touch your throat; an unvoiced sound does not make the vocal cords vibrate.
목을 만져 보세요. 무성음은 성대를 진동시키지 않습니다.
- 2
무언의, 말로 표현되지 않은 — 생각, 감정, 걱정 등이 말로 표현되지 않은B2〔general〕
not spoken, stated, or expressed
Her unvoiced worries showed in her face.
그녀가 말하지 않은 걱정이 얼굴에 드러났다.
There was an unvoiced agreement not to discuss the accident.
그 사고에 대해 이야기하지 않기로 하는 암묵적인 합의가 있었다.
유의어unspoken, unstated, unexpressed
뉘앙스 · 쓰임
음성학에서는 voiceless가 unvoiced보다 더 표준적이고 자주 쓰이는 용어입니다. unspoken은 ‘말로 하지 않은’이라는 일반적 의미에 더 초점이 있고, silent는 아예 소리가 없거나 침묵하는 상태를 더 넓게 말합니다. 한국어 ‘무성의’는 ‘성의가 없음’이라는 뜻도 있으므로, 이 단어를 번역할 때는 보통 ‘무성음의’, ‘무성의(無聲의)’, ‘말로 표현되지 않은’처럼 문맥을 분명히 해야 합니다.
전문적인 발음·언어학 문맥에서는 ‘무성음의’라는 뜻으로 쓰이며, 일상 대화보다는 교재나 설명문에서 더 자주 보입니다. 일반 의미로는 unvoiced concerns, unvoiced fears처럼 다소 격식 있는 표현에서 ‘겉으로 말하지 않은’이라는 뜻을 나타냅니다. ‘불성실한’이라는 뜻의 한국어 ‘무성의한’으로 오역하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- voiceless
- 음성학에서 더 표준적이고 흔한 용어입니다.
- unspoken
- 말로 직접 표현되지 않았다는 일반적 의미가 더 강합니다.
- unstated
- 공식적으로나 명시적으로 말하지 않았다는 느낌이 있습니다.
- unexpressed
- 감정이나 생각이 밖으로 드러나지 않았다는 점을 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unvoiced consonant무성 자음
- unvoiced sound무성음
- unvoiced concern말로 표현되지 않은 우려
- unvoiced fear말로 드러나지 않은 두려움
verb+adjective
- remain unvoiced말로 표현되지 않은 채 남다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 없는’과 voiced ‘유성의, 목소리로 된’이 결합한 말입니다. voiced는 voice에서 온 말이며, voice는 고대 프랑스어 voix와 라틴어 vox ‘목소리’와 관련됩니다.
un- ‘아닌’ + voiced ‘유성의, 소리 낸’
💡 voice는 ‘목소리’이므로 un-voiced는 ‘목소리/성대 울림이 없는’ 또는 ‘말로 나오지 않은’으로 기억할 수 있습니다.