un·ex·pressed
C1말이나 행동으로 표현되지 않은
adjective형용사
- 1
표현되지 않은, 드러나지 않은 — 감정, 생각, 의견, 욕구 등이 말이나 행동으로 표현되지 않은C1〔general〕
not communicated, shown, or made known in words, actions, or other outward signs
His anger remained unexpressed, but everyone could feel the tension.
그의 분노는 표현되지 않았지만, 모두가 긴장감을 느낄 수 있었다.
The poem gives voice to unexpressed grief after the loss of a loved one.
그 시는 사랑하는 이를 잃은 뒤 표현되지 못한 슬픔에 목소리를 부여한다.
뉘앙스 · 쓰임
‘unexpressed’는 단순히 ‘말하지 않은’이라는 뜻의 ‘unsaid’보다 더 넓어서 말뿐 아니라 표정, 행동, 글 등으로도 드러나지 않았다는 의미를 포함합니다. ‘implicit’는 직접 말하지 않아도 암시되어 이해될 수 있다는 뜻인 반면, ‘unexpressed’는 암시조차 되지 않았을 수 있습니다. ‘suppressed’는 일부러 억누른 느낌이 강하지만, ‘unexpressed’는 의도적일 수도 있고 아닐 수도 있습니다.
주로 격식 있거나 중립적인 글말에서 감정, 생각, 기대, 욕구 등을 설명할 때 쓰입니다. 일상 회화에서는 ‘not expressed’, ‘not said’, ‘kept inside’ 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다. ‘unexpressed feelings’는 마음속에 남아 있지만 겉으로 드러내지 않은 감정을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unspoken
- 말로 직접 표현되지 않았다는 점을 강조하며, 때로는 서로 암묵적으로 이해한다는 느낌이 있습니다.
- unsaid
- 특히 말로 하지 않았다는 의미가 강하고, ‘unexpressed’보다 범위가 좁습니다.
- implicit
- 직접 표현되지는 않았지만 문맥상 암시되어 이해될 수 있다는 뜻입니다.
- suppressed
- 감정이나 반응을 의식적으로 억누른다는 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- expressed
- 말, 글, 행동 등으로 분명히 드러내거나 표현한 상태를 뜻합니다.
- spoken
- 특히 말로 표현된 경우에 쓰입니다.
- explicit
- 분명하고 직접적으로 표현되어 오해의 여지가 적다는 뜻입니다.
- open
- 감정이나 태도가 숨겨지지 않고 공개적으로 드러난다는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unexpressed feelings표현되지 않은 감정
- unexpressed anger드러나지 않은 분노
- unexpressed grief표현되지 못한 슬픔
- unexpressed desire겉으로 드러나지 않은 욕망
- unexpressed thoughts말로 표현되지 않은 생각
verb+adjective
- remain unexpressed표현되지 않은 채로 남다
verb+object+adjective
- leave something unexpressed무엇을 표현하지 않은 채 남겨 두다
adverb+adjective
- largely unexpressed대체로 표현되지 않은
어원 · 암기 팁
[English]‘unexpressed’는 부정을 나타내는 접두사 ‘un-’과 ‘expressed’가 결합한 말입니다. ‘expressed’는 라틴어 ‘exprimere’에서 온 ‘express’의 과거분사 형태로, 본래 ‘눌러 밖으로 짜내다’에서 ‘생각이나 감정을 밖으로 나타내다’라는 의미로 발전했습니다.
un- ‘아닌, 하지 않은’ + expressed ‘표현된’ → unexpressed ‘표현되지 않은’
💡 ‘express’가 ‘표현하다’이므로, 앞에 부정 접두사 ‘un-’을 붙이면 ‘표현되지 않은’이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1600