un·wel·comed
B2환영받거나 기쁘게 받아들여지지 않는
adjective형용사
- 1
환영받지 못하는, 달갑지 않은 — 환영받지 못하거나 따뜻하게 받아들여지지 않는B2〔general〕
not welcomed, greeted, accepted, or received with pleasure
New employees should never feel unwelcomed at work.
신입 직원들이 직장에서 환영받지 못한다고 느끼게 해서는 안 된다.
The proposal was unwelcomed by many local residents.
그 제안은 많은 지역 주민들에게 환영받지 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
unwelcomed는 ‘실제로 환영받지 못했다’는 느낌이 강하고, unwelcome은 ‘달갑지 않은, 원치 않는’이라는 일반적 성격을 더 넓게 나타냅니다. unwanted는 단순히 ‘원하지 않는’에 가깝고, uninvited는 ‘초대받지 않은’이라는 사실에 초점이 있습니다.
일상에서는 unwelcomed보다 unwelcome이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 특히 ‘달갑지 않은 소식/방해/관심’처럼 일반적인 불쾌함을 말할 때는 unwelcome news, unwelcome interruption, unwelcome attention이 더 흔합니다. unwelcomed는 주로 사람이 어떤 장소나 집단에서 환영받지 못했다고 느끼는 맥락에 잘 맞습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unwelcome
- 가장 가까운 표현이며, 일반적인 ‘달갑지 않은’ 상황에 더 흔히 쓰입니다.
- unwanted
- 누군가가 원하지 않는다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
- uninvited
- 환영 여부보다 초대를 받지 않았다는 사실에 초점이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel unwelcomed환영받지 못한다고 느끼다
verb+object+adjective
- make someone feel unwelcomed누군가가 환영받지 못한다고 느끼게 하다
adj+noun
- an unwelcomed guest환영받지 못하는 손님
- an unwelcomed presence달갑게 받아들여지지 않는 존재
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-이 welcomed에 붙어 만들어진 말입니다. welcome은 고대 영어 wilcuma에서 온 말로, 원래 ‘바람직한 손님’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
un- (‘아닌, 반대의’) + welcomed (‘환영받은’)
💡 welcome은 ‘환영하다’이고, 앞에 un-이 붙으면 ‘환영받지 못한’으로 기억하면 됩니다.