un·wil·ful·ness
C2literary고의성이나 고집스러움이 없는 상태
noun명사
- 1
비고의성, 비의도성 — 고의적이거나 의도적인 것이 아닌 성질; 고의성의 부재C2〔general〕
the quality of not being wilful or deliberate; absence of intentional action
The judge noted the apparent unwilfulness of the mistake.
판사는 그 실수에 명백히 고의성이 없어 보인다고 언급했다.
Her apology stressed the unwilfulness of the offence.
그녀의 사과는 그 잘못에 고의가 없었음을 강조했다.
- 2
비완고성, 비고집성 — 완고하게 자기 뜻을 밀어붙이지 않는 성질; 고집스러움의 부재C2〔general〕
the quality of not being obstinate or stubbornly determined to have one’s own way
The child’s unwilfulness made the conflict easier to resolve.
그 아이가 고집을 부리지 않아 갈등을 해결하기가 더 쉬웠다.
He mistook her unwilfulness for weakness.
그는 그녀가 자기 뜻을 고집하지 않는 것을 나약함으로 착각했다.
뉘앙스 · 쓰임
unintentionality는 ‘의도하지 않음’에 초점이 있고, involuntariness는 ‘자발적이지 않음’이나 통제 불가능성에 가깝습니다. unwilfulness는 wilfulness의 반대말로, 고의성뿐 아니라 ‘고집스럽게 자기 뜻대로 하려는 태도’가 없다는 느낌까지 포함할 수 있지만 매우 드물고 다소 문어적입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 많은 원어민에게 낯설게 들릴 수 있습니다. 법률 문맥에서도 일반적으로는 absence of intent, lack of intent, not wilful 같은 표현을 쓰는 것이 더 명확합니다. 영국식 철자 wilful을 바탕으로 한 형태이며, 미국식으로는 unwillfulness가 가능하지만 역시 매우 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unintentionality
- 의도하지 않았다는 점에 더 직접적으로 초점을 둔, 더 일반적인 표현입니다.
- inadvertence
- 주의 부족이나 부주의로 인한 비의도성을 강조합니다.
- innocence
- 죄나 책임이 없다는 의미가 강하며, 도덕적·법적 무죄에 더 가깝습니다.
- compliance
- 요구나 규칙에 따르는 태도를 뜻하며, 때로는 수동적인 느낌이 있습니다.
- yieldingness
- 쉽게 양보하는 성향을 나타내며, 성격적 부드러움에 더 가깝습니다.
- meekness
- 온순함이나 순종적인 태도를 뜻하며, 문맥에 따라 부정적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- wilfulness
- 고의성 또는 자기 뜻을 고집하는 완고함을 뜻하는 직접적인 반의어입니다.
- intentionality
- 의도나 목적이 있음을 강조하는 보다 일반적이고 학술적인 말입니다.
- deliberateness
- 생각하고 의식적으로 행했다는 신중한 고의성을 강조합니다.
- obstinacy
- 타인의 말이나 근거를 받아들이지 않는 완고함을 강조합니다.
- stubbornness
- 고집이 세고 쉽게 뜻을 바꾸지 않는 성격을 가리키는 일반적인 말입니다.
- self-will
- 남의 뜻보다 자기 의지를 앞세우려는 태도를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- apparent unwilfulness겉보기에 고의성이 없음
noun+prep+noun
- the unwilfulness of an act행위의 비고의성
verb+noun
- stress unwilfulness고의성이 없음을 강조하다
- prove unwilfulness고의성이 없음을 입증하다
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-에 wilful의 명사형 wilfulness가 결합한 말입니다. wilful은 ‘의지, 뜻’을 뜻하는 Old English 계열의 will에서 발전했습니다.
un- ‘아닌, 없는’ + wilful ‘고의적인; 고집 센’ + -ness ‘성질, 상태’
💡 wilful은 ‘자기 will, 즉 의지대로 하는’이라는 뜻이고, 앞에 un-이 붙어 ‘그런 의지가 없음’으로 기억할 수 있습니다.