self-will
C2formal남의 말보다 자기 뜻을 고집하는 성향
noun명사
- 1
고집, 아집, 독단 — 남의 조언·규칙·바람을 무시하고 자기 뜻대로 하려는 고집스러운 태도C2〔general〕
stubborn determination to do what one wants, especially against advice, rules, or other people’s wishes
His self-will made compromise almost impossible.
그의 고집 때문에 타협은 거의 불가능했다.
The manager saw her self-will as a threat to the team.
관리자는 그녀의 고집스러운 태도를 팀에 대한 위협으로 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
self-will은 independence나 self-reliance처럼 긍정적인 ‘독립성’이 아니라, 자기 뜻을 굽히지 않는 ‘고집’에 가깝습니다. willpower는 목표를 이루기 위한 긍정적 의지력을 뜻할 수 있지만, self-will은 타인의 의견을 무시하는 완고함을 암시하는 경우가 많습니다.
일상 대화에서는 stubbornness, willfulness, being stubborn이 더 흔합니다. self-will은 에세이, 비평, 종교적·철학적 글, 문학적 문맥에서 자주 보이며, 사람을 평가할 때 쓰면 비판적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stubbornness
- 가장 일반적인 말로, 남의 말에 잘 따르지 않는 완고함을 넓게 가리킵니다.
- willfulness
- 자기 뜻대로만 하려는 성향을 뜻하며, self-will과 매우 가깝지만 현대 영어에서 조금 더 흔합니다.
- obstinacy
- 격식 있는 말로, 근거가 약해도 의견이나 행동을 바꾸지 않는 완고함을 강조합니다.
반의어
- compliance
- 규칙이나 요구에 따르는 태도를 뜻합니다.
- obedience
- 권위나 명령에 순종하는 것을 강조합니다.
- flexibility
- 상황이나 타인의 의견에 맞춰 생각이나 행동을 바꿀 수 있는 유연함을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stubborn self-will완고한 고집
- mere self-will단순한 고집
noun+noun
- an act of self-will고집에서 비롯된 행동
verb+prep+noun
- driven by self-will고집에 이끌린
noun+conjunction+noun
- self-will and pride고집과 자만
어원 · 암기 팁
[Old English]self는 고대영어 self ‘자기 자신’에서, will은 고대영어 willa ‘의지, 바람’에서 왔습니다. 두 요소가 결합해 ‘자기 자신의 뜻’이라는 의미가 되었고, 현대 영어에서는 주로 ‘고집스럽게 자기 뜻을 세움’이라는 부정적 의미로 쓰입니다.
self ‘자기 자신’ + will ‘의지’
💡 ‘self(자기)’ + ‘will(의지)’ = 자기 의지만 앞세우는 태도, 즉 ‘고집’으로 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 14th century