ob·sti·na·cy
C2formal고집, 완고함, 완강함
noun명사
- 1
완고함, 고집 — 의견, 결정, 행동을 바꾸지 않으려는 완고한 고집C2〔general〕
the quality of stubbornly refusing to change one’s opinion, decision, or behaviour
His obstinacy made a simple disagreement impossible to resolve.
그의 고집 때문에 단순한 의견 차이도 해결할 수 없었다.
She mistook his obstinacy for strength of character.
그녀는 그의 완고함을 강한 성격으로 착각했다.
- 2
끈질김, 난치성 — 문제, 질병, 상황 등이 쉽게 사라지거나 해결되지 않는 끈질긴 성질C2〔general〕
the quality of a problem, illness, or situation being difficult to remove, change, or overcome
Doctors were frustrated by the obstinacy of the infection.
의사들은 그 감염의 끈질김에 좌절했다.
The obstinacy of the housing crisis surprised even experienced policymakers.
주택 위기의 끈질긴 지속성은 경험 많은 정책 입안자들까지 놀라게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
stubbornness는 가장 일반적인 ‘고집’이고, obstinacy는 더 격식 있고 부정적인 느낌이 강한 ‘완고함’입니다. determination은 목표를 향한 긍정적인 결의를 뜻할 수 있지만, obstinacy는 남의 말이나 증거를 받아들이지 않는 비합리적 고집에 가깝습니다. intransigence는 특히 협상이나 정치적 상황에서 타협하지 않는 완강함을 뜻합니다.
격식 있는 글이나 비판적인 설명에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 stubbornness가 더 자연스러운 경우가 많습니다. ‘불굴의 의지’처럼 긍정적으로 말하고 싶다면 obstinacy보다는 determination, perseverance, tenacity를 쓰는 것이 보통 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stubbornness
- 가장 일반적인 표현으로, 격식성이 낮고 일상적입니다.
- intransigence
- 특히 협상이나 정치적 입장에서 타협을 거부하는 완강함을 강조합니다.
- pigheadedness
- 매우 비격식적이고 모욕적인 표현으로, 어리석은 고집을 뜻합니다.
- persistence
- 긍정적·중립적으로도 쓸 수 있으며, 계속 남아 있거나 이어지는 성질을 넓게 뜻합니다.
- tenacity
- 쉽게 떨어지거나 사라지지 않는 끈질김을 나타내며, 사람에게 쓰면 긍정적일 수도 있습니다.
- intractability
- 문제나 상황이 다루거나 해결하기 매우 어렵다는 점을 더 강조합니다.
반의어
- flexibility
- 상황이나 의견에 따라 생각이나 행동을 바꿀 수 있는 유연함을 뜻합니다.
- open-mindedness
- 다른 생각이나 증거를 기꺼이 받아들이는 태도를 뜻합니다.
- tractability
- 문제나 상황이 다루기 쉽거나 해결 가능하다는 뜻입니다.
- manageability
- 통제하거나 처리할 수 있을 정도로 감당 가능함을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sheer obstinacy순전한 고집
- blind obstinacy맹목적인 완고함
- personal obstinacy개인적인 고집
- political obstinacy정치적 완강함
verb+noun
- display obstinacy고집을 보이다
verb+noun+prep+noun
- mistake obstinacy for courage고집을 용기로 착각하다
noun+prep+noun
- the obstinacy of the problem그 문제의 끈질김
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 obstinatus ‘단호한, 완고한’ 및 obstinare ‘고집하다, 굳게 결심하다’에서 왔고, 중세 프랑스어와 중세 영어를 거쳐 현재 형태가 되었습니다.
obstin- ‘완고한’ + -acy ‘상태·성질을 나타내는 명사형 접미사’
💡 obstinacy는 obstinate ‘완고한’의 명사형입니다. ‘obstinate person = 고집 센 사람’, ‘obstinacy = 그 고집스러운 성질’로 함께 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1400