un·with·ered
C2literary시들지 않은, 쇠하지 않은
adjective형용사
- 1
시들지 않은, 마르지 않은 — 식물이나 그 일부가 시들거나 마르지 않은C2〔general〕
not dried, shrivelled, faded, or dead, especially of a plant or part of a plant
The unwithered roses still filled the room with a faint sweetness.
시들지 않은 장미들은 여전히 방 안을 은은한 달콤한 향기로 채웠다.
A few unwithered leaves clung to the branch after the first frost.
첫서리가 내린 뒤에도 시들지 않은 잎 몇 장이 가지에 붙어 있었다.
유의어fresh, unfaded, unshrivelled
- 2
쇠하지 않은, 약해지지 않은 — 시간이 지나도 약해지거나 쇠하지 않은C2〔general〕
not weakened, diminished, or made less vivid by time
Her unwithered courage inspired the younger activists.
그녀의 쇠하지 않은 용기는 젊은 활동가들에게 영감을 주었다.
He spoke with an unwithered affection for the village of his childhood.
그는 어린 시절의 마을에 대해 변함없이 생생한 애정을 담아 말했다.
유의어undiminished, enduring, unfailing
반의어diminished, waning
뉘앙스 · 쓰임
fresh는 ‘신선한’이라는 일반적이고 일상적인 말이고, unfaded는 색이나 빛이 ‘바래지 않은’ 데 초점이 있습니다. unwithered는 특히 식물이 ‘시들지 않은’ 느낌이 강하며, 비유적으로 쓰이면 다소 문학적인 분위기를 줍니다.
현대 영어에서는 드문 단어입니다. 시, 문학, 격식 있는 묘사에서 자연스럽고, 일상 회화에서는 not withered, still fresh, still strong 등이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fresh
- 더 일상적이며 ‘신선한’이라는 넓은 의미를 가짐
- unfaded
- 주로 색, 빛, 아름다움이 바래지 않았다는 뜻에 가까움
- unshrivelled
- 쪼그라들지 않았다는 물리적 상태를 더 직접적으로 나타냄
- undiminished
- 힘이나 정도가 줄지 않았다는 뜻으로 더 일반적이고 중립적임
- enduring
- 오래 지속된다는 점을 강조함
- unfailing
- 꾸준히 계속되고 믿을 수 있다는 뉘앙스가 강함
반의어
- withered
- 시들거나 말라 쪼그라든 상태
- faded
- 색, 생기, 힘 등이 약해지거나 바랜 상태
- diminished
- 크기, 힘, 중요성 등이 줄어든 상태
- waning
- 점점 약해지거나 줄어드는 진행 중인 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unwithered flowers시들지 않은 꽃
- unwithered leaves시들지 않은 잎
- unwithered beauty쇠하지 않은 아름다움
- unwithered courage꺾이지 않은 용기
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-과 ‘시들다, 마르다’를 뜻하는 wither의 과거분사형 withered가 결합한 말입니다.
un- ‘아닌’ + wither ‘시들다’ + -ed ‘분사·형용사 어미’
💡 withered가 ‘시든’이므로 앞에 un-을 붙여 ‘시들지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.