un·wit·ting·ly
C1formal자신도 모르게, 본의 아니게, 무심코
adverb부사
- 1
무심코, 본의 아니게, 자신도 모르게 — 자기가 무엇을 하고 있는지, 또는 그 결과가 무엇인지 알지 못한 채; 본의 아니게C1〔general〕
without knowing or intending what one is doing, or without realizing the possible consequences
She unwittingly gave the scammers access to her account.
그녀는 자신도 모르게 사기범들에게 계정 접근 권한을 주었다.
The company unwittingly broke the law by sharing private data.
그 회사는 개인정보를 공유하면서 본의 아니게 법을 어겼다.
뉘앙스 · 쓰임
accidentally는 ‘우연히/실수로’라는 넓은 뜻이고, inadvertently는 부주의나 실수로 인한 결과를 더 자주 암시합니다. unwittingly는 특히 ‘그 사실을 몰라서’, ‘자신이 관여한 줄 모르고’ 했다는 점을 강조합니다. unknowingly와 매우 가깝지만, unwittingly가 조금 더 격식 있고 문어적인 느낌입니다.
주로 unwittingly help, unwittingly reveal, unwittingly become involved처럼 동사 앞에서 쓰입니다. 한국어의 ‘무의식적으로’는 sometimes ‘consciously aware하지 않은 몸의 반응’에도 쓰이지만, unwittingly는 보통 의식이 없는 상태가 아니라 정보나 의도를 모르는 상태를 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unknowingly
- 뜻이 매우 비슷하지만 더 직설적이고 덜 격식적일 수 있습니다.
- inadvertently
- 부주의나 실수로 어떤 결과가 생겼다는 느낌이 더 강합니다.
- accidentally
- 가장 일반적인 표현으로, 우연이나 실수를 넓게 나타냅니다.
반의어
- deliberately
- 알고 의도적으로 했다는 뜻입니다.
- intentionally
- 특정한 목적이나 의도를 가지고 했다는 뜻입니다.
- knowingly
- 사실이나 결과를 알면서 했다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb+noun
- unwittingly reveal information자신도 모르게 정보를 드러내다
- unwittingly help someone본의 아니게 누군가를 돕다
- unwittingly break the law본의 아니게 법을 어기다
adv+verb+adjective
- unwittingly become involved자신도 모르게 연루되다
verb+adv
- act unwittingly자신도 모르게 행동하다
어원 · 암기 팁
[English]형용사 unwitting에 부사형 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. unwitting은 ‘알고 있는’을 뜻하는 witting에 부정 접두사 un-이 붙은 형태이며, witting은 ‘알다’와 관련된 고대 영어 계열의 말에서 왔습니다.
un- ‘아닌’ + witting ‘알고 있는’ + -ly ‘부사화 접미사’
💡 wit을 ‘알다, 지식’과 연결해 기억하면, un-witting-ly는 ‘알지 못한 채로’라는 뜻으로 떠올릴 수 있습니다.