un·wor·thi·ly
C2rare드물고 격식 있는 말로, 품위 없게 또는 그 가치에 맞지 않게
adverb부사
- 1
품위 없게, 명예롭지 못하게 — 품위 없게, 명예롭지 못하게, 도덕적으로 떳떳하지 못하게C2〔general〕
in a dishonourable, shameful, or morally unworthy way
He behaved unworthily toward the people who trusted him.
그는 자신을 믿었던 사람들에게 품위 없게 행동했다.
She felt she had acted unworthily in hiding the truth.
그녀는 진실을 숨긴 것이 떳떳하지 못한 행동이었다고 느꼈다.
- 2
걸맞지 않게, 어울리지 않게 — 어떤 사람이나 사물의 가치, 지위, 중요성에 걸맞지 않게C2〔general〕
in a way that is not suitable for, or does not do justice to, someone or something’s value, status, or importance
The minister behaved unworthily of his office.
그 장관은 자신의 직위에 걸맞지 않게 행동했다.
Critics said the poet was unworthily represented in the anthology.
비평가들은 그 시인이 선집에서 가치에 걸맞지 않게 다루어졌다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
“shamefully”는 ‘수치스럽게’라는 감정적 평가가 더 강하고, “dishonourably”는 명예나 도덕적 원칙을 어겼다는 뜻이 뚜렷합니다. “unworthily”는 그보다 더 격식 있고 드문 말로, ‘그 사람의 가치나 지위에 걸맞지 않게’라는 의미까지 포함할 수 있습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으므로 보통은 “shamefully,” “badly,” “unfairly,” “in a way that was not worthy of him/her”처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다. 글쓰기에서 고전적이거나 엄숙한 분위기를 내고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shamefully
- 수치스럽거나 비난받을 만하다는 느낌이 더 직접적입니다.
- dishonourably
- 명예나 도덕적 원칙을 어겼다는 뜻이 더 강합니다.
- inadequately
- 충분하지 않거나 제대로 하지 못했다는 뜻이 중심입니다.
- unsuitably
- 상황이나 지위에 맞지 않는다는 뜻이 더 일반적입니다.
반의어
- worthily
- 가치나 자격에 걸맞게, 훌륭하게라는 뜻입니다.
- honourably
- 명예롭고 정직하게 행동한다는 뜻이 더 뚜렷합니다.
- appropriately
- 상황이나 기준에 알맞게라는 뜻입니다.
- fittingly
- 그 가치나 상황에 잘 어울리게라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- act unworthily품위 없게 행동하다
- behave unworthily떳떳하지 못하게 행동하다
adv+prep+noun
- unworthily of one's position자신의 지위에 걸맞지 않게
adv+verb
- unworthily treated가치에 걸맞지 않게 대우받은
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 “worthy”에 부정 접두사 “un-”과 부사 접미사 “-ly”가 결합한 말입니다. “worthy”는 ‘가치 있는, 자격이 있는’을 뜻하는 고대 영어 계통의 말에서 왔습니다.
un- ‘아닌’ + worthy ‘가치 있는, 자격 있는’ + -ly ‘~하게’
💡 “worthy”가 ‘가치 있는’이고 “un-”이 반대 뜻이므로, “unworthily”는 ‘가치나 품위에 맞지 않게’라고 기억하면 됩니다.