up·pi·ty
C1informal건방지고 분수를 모르는 듯한 태도의; 특히 모욕적으로 쓰일 수 있는 비격식 형용사
adjective형용사
- 1
건방진, 거만한, 잘난 척하는 — 자기가 실제보다 더 중요하거나 높은 사람인 것처럼 행동하는; 건방진, 잘난 척하는C1〔general〕
behaving as if you are more important, powerful, or socially equal than other people think you should be
He called her uppity because she challenged his decision.
그는 그녀가 자신의 결정에 이의를 제기하자 건방지다고 불렀다.
The word uppity can sound offensive, especially in racial contexts.
uppity라는 단어는 특히 인종과 관련된 맥락에서 모욕적으로 들릴 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
arrogant는 일반적으로 ‘거만한’이라는 뜻이고 비교적 중립적으로 설명할 수 있지만, uppity는 ‘네가 감히?’처럼 상대가 자기 위치를 넘어섰다고 비난하는 뉘앙스가 강합니다. bossy는 남을 지시하려 드는 태도에 초점이 있고, uppity는 건방짐과 사회적 서열을 넘는다는 판단에 초점이 있습니다.
가벼운 농담처럼 쓰이기도 하지만 기본적으로 모욕적입니다. 특히 미국에서는 역사적으로 흑인이 백인에게 순종적이지 않다고 비난할 때 쓰인 표현과 관련되어 매우 민감할 수 있습니다. 학습자는 사람을 직접 묘사할 때 사용을 피하고, 의미를 이해하는 단어로 알아두는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arrogant
- 일반적인 ‘거만한’이라는 뜻으로, uppity보다 사회적 서열을 비난하는 느낌은 약합니다.
- self-important
- 자기가 대단하다고 여기는 태도를 비교적 설명적으로 나타내며, uppity보다 덜 공격적일 수 있습니다.
- presumptuous
- 자신에게 허락되지 않은 말이나 행동을 한다는 격식 있는 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- get uppity건방지게 굴기 시작하다
- sound uppity건방지게 들리다
adj+noun
- an uppity attitude건방진 태도
verb+noun+adjective
- call someone uppity누군가를 건방지다고 부르다
어원 · 암기 팁
[English]영어 up에서 발전한 비격식 형용사로, ‘위에 있는 듯 행동하는’ 이미지와 관련됩니다. 정확한 형성 과정은 사전마다 설명이 조금 다를 수 있습니다.
up + -ity; 전체가 하나의 형용사로 굳어진 형태
💡 ‘up’처럼 자기를 남들보다 위에 있다고 생각하는 태도를 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1880