up·start
C1갑자기 성공하거나 권력을 얻은 신참자·신흥 세력, 흔히 건방지다는 뉘앙스
noun명사
- 1
벼락출세자, 신출내기 — 갑자기 성공하거나 지위가 높아진 사람, 특히 건방지거나 자격이 부족하다고 여겨지는 사람C1〔general〕
a person who has recently gained success, wealth, or power, especially one regarded as arrogant or undeserving
The old managers dismissed him as an arrogant upstart.
고참 관리자들은 그를 건방진 벼락출세자로 치부했다.
She refused to be treated like an upstart by the senior partners.
그녀는 선임 파트너들에게 애송이 취급을 받기를 거부했다.
- 2
신흥 기업, 신흥 조직 — 최근에 빠르게 성장하여 기존 강자에게 도전하는 신흥 기업·조직·팀C1〔business〕
a recently successful company, organization, or team that challenges more established rivals
The upstart is taking market share from the industry giants.
그 신흥 기업은 업계 거대 기업들의 시장 점유율을 빼앗고 있다.
Few expected the upstart to beat the defending champions.
그 신흥 팀이 디펜딩 챔피언을 이길 것이라고 예상한 사람은 거의 없었다.
adjective형용사
- 1
신흥의, 벼락출세한 — 최근 갑자기 성공하거나 영향력을 얻은; 신흥의, 벼락출세한C1〔general〕
recently and suddenly successful, powerful, or prominent
An upstart political movement has shaken the ruling party.
신흥 정치 운동이 집권당을 흔들어 놓았다.
The upstart brand quickly became popular with younger buyers.
그 신흥 브랜드는 젊은 구매자들 사이에서 빠르게 인기를 얻었다.
뉘앙스 · 쓰임
newcomer는 단순히 ‘새로 온 사람’이라는 중립적 표현이고, startup은 주로 ‘신생 기업’을 뜻하는 중립적 비즈니스 용어입니다. upstart는 갑작스러운 성공과 함께 ‘주제넘은’, ‘건방진’이라는 평가가 섞일 수 있습니다. parvenu는 사회적 지위가 갑자기 오른 사람을 더 노골적으로 속물적이라고 비난하는 말입니다.
격식 있는 기사나 비평에서도 쓰이지만, 사람에게 쓰면 무례하거나 비꼬는 느낌이 날 수 있습니다. 칭찬하려는 경우에는 rising star, newcomer, startup, emerging company 같은 표현이 더 안전합니다. 회사나 팀에 쓸 때도 ‘전통 강자를 위협하는 신흥 세력’이라는 의미가 자주 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- parvenu
- 사회적 지위 상승 뒤의 속물성이나 천박함을 더 강하게 비난하는 말입니다.
- newcomer
- 새로 온 사람이라는 중립적 표현으로, upstart보다 부정적 뉘앙스가 약합니다.
- challenger
- 기존 강자에게 도전한다는 점을 강조하며, 부정적 느낌은 적습니다.
- startup
- 주로 신생 기업을 뜻하는 중립적 비즈니스 용어입니다.
- emerging
- 새롭게 나타나 성장 중이라는 뜻으로, upstart보다 더 중립적입니다.
- newly successful
- 최근 성공했다는 사실만 설명하며, 건방지다는 뉘앙스는 거의 없습니다.
반의어
- veteran
- 오랜 경험을 가진 사람을 뜻해, 갑자기 떠오른 신참이라는 의미와 반대됩니다.
- old hand
- 어떤 일에 익숙한 숙련자를 뜻하는 비격식 표현입니다.
- incumbent
- 이미 지위를 차지하고 있는 기존 사업자나 현직자를 뜻합니다.
- established player
- 오래전부터 인정받아 온 기존 강자를 뜻합니다.
- established
- 오랫동안 인정받고 안정된 위치에 있다는 뜻입니다.
- long-standing
- 오래 지속되어 온 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an arrogant upstart건방진 벼락출세자
- a young upstart젊은 신참 강자
- an upstart company신흥 기업
- an upstart rival신흥 경쟁자
noun+noun
- a tech upstart신흥 기술 기업
verb+noun
- dismiss someone as an upstart누군가를 건방진 신참으로 치부하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 up과 start가 결합한 말로, 원래 ‘갑자기 솟아오르다’라는 개념에서 ‘갑자기 높은 지위에 오른 사람’이라는 의미로 발전했습니다.
up(위로) + start(갑자기 움직이다, 시작하다)
💡 갑자기 위로(up) 튀어 오른(start) 사람이나 세력이라고 기억하면 됩니다.