ur·ban·i·ty
C2formal격식 있는 말로, 세련되고 정중한 태도; 드물게 도시적 성격
noun명사
- 1
세련된 태도, 정중함 — 사회적 상황에서 드러나는 세련되고 정중하며 여유 있는 태도C2〔general〕
refined politeness, elegance, and confidence in social situations
His quiet urbanity put the nervous guests at ease.
그의 차분하고 세련된 정중함은 긴장한 손님들을 편안하게 했다.
She answered the criticism with impressive urbanity.
그녀는 비판에 인상적일 만큼 품위 있고 정중하게 답했다.
유의어sophistication, polish, suavity
반의어rudeness, boorishness
- 2
도시성, 도시 분위기 — 도시 생활이나 도시 환경이 지닌 성격, 분위기, 활기C2〔urban studies/architecture〕
the character, atmosphere, or quality of city life or an urban environment
The new square brings urbanity to a former industrial area.
새 광장은 옛 산업 지역에 도시적인 활기를 불어넣는다.
Architects praised the district's density, variety, and urbanity.
건축가들은 그 구역의 밀도, 다양성, 도시성을 높이 평가했다.
반의어rurality
- 3
의례적 인사, 사교적 예의 — 격식 있는 사교 자리에서 주고받는 정중한 말이나 예의상의 행동C2〔general〕
polite social remarks or formal courtesies
The diplomats exchanged the usual urbanities before the talks began.
외교관들은 회담이 시작되기 전에 관례적인 정중한 인사말을 주고받았다.
After a few urbanities, she asked the difficult question.
몇 마디 예의상의 말을 나눈 뒤, 그녀는 어려운 질문을 던졌다.
유의어courtesies, civilities
반의어insults, discourtesies
뉘앙스 · 쓰임
sophistication은 지식·취향·생활 방식의 세련됨을 넓게 말하고, politeness는 단순히 예의 바름을 뜻합니다. urbanity는 예의 바름에 더해 여유 있고 매끄러운 사교적 태도, 즉 ‘도시적이고 세련된 품격’의 느낌이 강합니다. suavity는 때로 지나치게 매끄럽거나 계산된 인상을 줄 수 있지만, urbanity는 보통 긍정적이고 품위 있는 뉘앙스입니다.
격식 있고 다소 문어적인 단어이므로 평상시 대화에서는 polished manners, sophistication, politeness 등이 더 자연스러울 때가 많습니다. 한국어의 ‘도시풍’만으로 옮기면 핵심 의미인 ‘세련된 예의와 사교적 여유’가 빠질 수 있습니다. 건축·도시 담론에서 쓰일 때는 사람의 태도가 아니라 장소의 ‘도시성’이나 ‘도시적 활기’를 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sophistication
- 취향이나 지식의 세련됨까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
- polish
- 말투나 행동이 잘 다듬어진 느낌을 강조합니다.
- suavity
- 매끄럽고 상냥한 태도를 뜻하지만 때로 계산적이라는 느낌도 줄 수 있습니다.
- urban character
- 장소가 지닌 도시적 성격을 더 직접적이고 설명적으로 말합니다.
- city life
- 도시의 생활 방식 자체를 더 일반적으로 가리킵니다.
- courtesies
- 예의 바른 말이나 행동을 더 일반적으로 가리킵니다.
- civilities
- 격식 있는 상황에서의 공손한 말과 태도를 가리키며 약간 문어적입니다.
반의어
- rudeness
- 예의 없고 무례한 태도를 직접적으로 가리킵니다.
- boorishness
- 거칠고 교양 없어 보이는 행동을 강조합니다.
- rurality
- 시골다움이나 농촌적 성격을 뜻하는 격식 있는 말입니다.
- insults
- 상대를 모욕하는 말로, 정중한 인사말과 반대됩니다.
- discourtesies
- 무례한 말이나 행동을 가리키는 격식 있는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- quiet urbanity차분하고 세련된 정중함
- polished urbanity잘 다듬어진 세련된 태도
- social urbanity사교적 세련됨
- dense urbanity밀도 높은 도시성
prep+noun
- with urbanity세련되고 정중하게
verb+noun
- exchange urbanities예의상의 정중한 말을 주고받다
noun+prep+noun
- a sense of urbanity도시적인 느낌; 세련된 분위기
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 urbanitas는 ‘도시의, 세련된’을 뜻하는 urbanus에서 왔고, urbanus는 ‘도시’를 뜻하는 urbs와 관련됩니다. 영어 urbanity는 프랑스어를 거쳐 들어온 말로, 원래 도시적 세련됨과 교양 있는 태도를 함께 나타냈습니다.
urban ‘도시의; 세련된’ + -ity ‘상태·성질을 나타내는 명사 접미사’
💡 urban은 ‘도시의’라는 뜻이므로, urbanity를 ‘도시에서 다듬어진 듯한 세련된 예의’로 연결해 기억하면 좋습니다.