u·sur·pa·tion
C1formal권력·지위·권리 등을 부당하게 빼앗는 행위
noun명사
- 1
찬탈, 강탈 — 권력, 지위, 권한, 권리 등을 정당한 자격 없이 부당하게 차지하거나 빼앗는 행위C1〔general〕
the act of taking power, a position, authority, or rights that belong to someone else, without legal or proper authority
The general's usurpation of power plunged the country into crisis.
그 장군의 권력 찬탈은 그 나라를 위기에 빠뜨렸다.
Critics called the decision a usurpation of parliamentary authority.
비판자들은 그 결정을 의회 권한의 부당한 침해라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
seizure는 ‘장악’이나 ‘압류’처럼 물리적·공식적 확보를 넓게 가리킬 수 있고, takeover는 기업이나 조직의 ‘인수·장악’에도 중립적으로 쓰일 수 있습니다. usurpation은 특히 ‘정당한 주인이 따로 있는데 권한 없이 빼앗았다’는 불법성·부당성의 뉘앙스가 강합니다. embezzlement는 돈을 빼돌리는 ‘횡령’이므로 usurpation의 일반적인 뜻과는 다릅니다.
격식 있고 비판적인 단어로, 일상적인 ‘빼앗음’보다는 권력·권한·지위의 불법적 또는 부당한 장악을 말할 때 씁니다. ‘usurpation of power/authority/rights’ 같은 형태가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seizure
- 권력이나 물건을 갑자기 장악하는 뜻이 강하며, usurpation보다 더 넓고 덜 법률적인 표현입니다.
- appropriation
- 남의 것 또는 권한을 자기 것으로 삼는다는 뜻으로, 재산·문화·아이디어에도 넓게 쓰입니다.
- encroachment
- 권리나 영역을 조금씩 침범한다는 뉘앙스가 강해, 갑작스러운 권력 찬탈과는 다를 수 있습니다.
반의어
- relinquishment
- 권리나 권한을 빼앗는 것이 아니라 자발적으로 포기하거나 넘겨주는 것을 뜻합니다.
- restoration
- 빼앗긴 권력이나 지위를 원래 상태로 되돌리는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- usurpation of power권력 찬탈
- usurpation of authority권한의 부당한 장악
- usurpation of rights권리 침해 또는 강탈
- an act of usurpation찬탈 행위
adj+noun
- political usurpation정치적 권력 찬탈
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 usurpatio ‘사용, 차지함’에서 왔으며, 동사 usurpare ‘사용하다, 자기 것으로 삼다’와 관련됩니다. 영어에서는 특히 권력이나 권리를 부당하게 차지한다는 부정적 의미로 굳어졌습니다.
usurp(빼앗다, 찬탈하다) + -ation(행위·과정을 나타내는 명사 접미사)
💡 usurp가 ‘권력을 빼앗다’이므로, usurpation은 ‘빼앗는 행위’라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century