u·ter·o
C2technical주로 의학·법률 표현 in utero에서 쓰여 ‘자궁 안에서, 태아 때’라는 뜻
adverb부사
- 1
자궁 내에서, 태내에서 — 자궁 안에서; 태아가 태어나기 전에C2〔medical〕
in the uterus; before birth
The fetus was treated in utero for a heart rhythm problem.
그 태아는 심장 박동 문제로 자궁 안에서 치료를 받았다.
Researchers studied children exposed in utero to high levels of stress.
연구자들은 태아 때 높은 수준의 스트레스에 노출된 아이들을 연구했다.
유의어prenatally
반의어postnatally
adjective형용사
- 1
자궁 내의, 태내의 — 자궁 안에서 일어나는; 태아기의C2〔medical〕
occurring, existing, or done in the uterus before birth
In utero surgery can sometimes correct serious fetal conditions.
자궁 내 수술은 때때로 심각한 태아 질환을 교정할 수 있다.
The team measured in utero growth using ultrasound scans.
그 팀은 초음파 검사를 이용해 태아의 자궁 내 성장을 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
in utero는 prenatal보다 더 전문적이고 라틴어식 표현입니다. prenatal은 ‘출생 전의’라는 넓은 형용사로 산전 진료나 교육 등에도 쓰이지만, in utero는 특히 태아가 자궁 안에 있는 상태를 직접 가리킵니다.
utero만 단독으로 쓰는 경우는 매우 드뭅니다. 보통 반드시 in utero라는 고정 표현으로 쓰며, 일반 독자를 대상으로 할 때는 in the womb 또는 before birth로 풀어 쓰면 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prenatally
- ‘출생 전에’라는 뜻의 더 일반적인 부사이며, in utero보다 라틴어식·전문적 느낌이 약하다.
- prenatal
- ‘출생 전의’라는 넓은 뜻으로, 의학뿐 아니라 산전 관리 같은 일반 표현에도 자주 쓰인다.
- fetal
- ‘태아의’라는 뜻으로 태아 자체와 관련된 성질을 강조한다.
반의어
- postnatally
- 출생 후에 일어나는 일을 가리킨다.
- postnatal
- 출생 후의 시기나 상태를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in utero exposure자궁 내 노출, 태아기 노출
- in utero development자궁 내 발달, 태아 발달
- in utero surgery자궁 내 수술, 태아 수술
verb+prep
- exposed in utero태아 때 노출된
- diagnosed in utero태아 때 진단된
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 in utero에서 온 표현으로, 문자 그대로는 ‘자궁 안에서’라는 뜻입니다. utero는 라틴어 uterus의 격변화형입니다.
in + utero: 라틴어 in ‘안에’ + utero ‘자궁 안에서’
💡 uterus가 ‘자궁’이라는 뜻임을 떠올리면 in utero가 ‘자궁 안에서’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.