vac·il·lat·ing
C1formal격식: 결정을 못 내리고 흔들리는, 우유부단한
adjective형용사
- 1
우유부단한, 갈팡질팡하는 — 결정이나 의견을 분명히 정하지 못하고 계속 흔들리는C1〔general〕
unable to decide firmly, or repeatedly changing between different choices, opinions, or actions
His vacillating response made the team lose confidence.
그의 우유부단한 대답 때문에 팀은 신뢰를 잃었다.
A vacillating leader can make a crisis worse.
흔들리는 지도자는 위기를 더 악화시킬 수 있다.
유의어indecisive, wavering, irresolute
- 2
변동하는, 오르내리는 — 수치, 수준, 상태 등이 안정되지 않고 오르내리거나 변동하는C1〔general〕
changing or fluctuating rather than remaining steady
The report blamed the delay on vacillating market conditions.
그 보고서는 지연의 원인을 변동이 심한 시장 상황으로 돌렸다.
Her mood stayed vacillating throughout the long discussion.
긴 토론 내내 그녀의 기분은 계속 오락가락했다.
유의어fluctuating, unstable
뉘앙스 · 쓰임
hesitant는 단순히 망설이는 느낌이고, indecisive는 결정을 잘 못 내리는 성격이나 태도에 초점이 있습니다. vacillating은 두 입장 사이를 오가며 계속 흔들리는 느낌이 강하고, 더 격식적이며 비판적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
일상 대화보다는 글, 뉴스, 비평, 정치·경영 맥락에서 더 자주 보입니다. 사람에게 쓰면 결단력이 부족하다는 부정적인 평가로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indecisive
- 결정을 잘 못 내린다는 일반적인 표현으로, vacillating보다 덜 격식적입니다.
- wavering
- 마음이나 태도가 흔들린다는 뜻이 강하며, vacillating과 매우 가깝습니다.
- irresolute
- 결단력이 없다는 뜻의 격식 있는 말로, 성격이나 태도 평가에 자주 쓰입니다.
- fluctuating
- 수치나 상태가 오르내린다는 뜻으로, vacillating보다 더 일반적이고 중립적입니다.
- unstable
- 안정성이 없다는 넓은 뜻으로, 원인이나 움직임의 반복성은 덜 강조됩니다.
반의어
- decisive
- 빠르고 분명하게 결정을 내리는 상태를 뜻합니다.
- resolute
- 결심이 굳고 흔들리지 않는다는 뜻의 격식 있는 표현입니다.
- steady
- 변동 없이 안정적이라는 뜻입니다.
- stable
- 쉽게 변하지 않고 안정되어 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a vacillating leader우유부단한 지도자
- a vacillating response흔들리는 반응, 분명하지 않은 답변
- a vacillating policy오락가락하는 정책
- vacillating support흔들리는 지지
- vacillating market conditions변동이 심한 시장 상황
어원 · 암기 팁
[Latin]vacillating은 동사 vacillate에 -ing가 붙은 형태입니다. vacillate는 라틴어 vacillare에서 왔으며, 원래는 ‘흔들리다, 비틀거리다’라는 뜻이었습니다.
vacillate(흔들리다, 망설이다) + -ing(형용사·분사 형성 접미사)
💡 ‘왔다 갔다 하며 흔들리는’ 사람을 떠올리면 vacillating의 ‘망설이고 흔들리는’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.