vac·il·late
C1formal결정이나 태도가 이랬다저랬다 하다; 망설이다
verb동사
- 1
망설이다, 갈팡질팡하다, 우유부단하다 — 결정, 의견, 행동 방침을 정하지 못하고 이랬다저랬다 하다C1〔general〕
to keep changing your opinion, decision, or plan, especially because you cannot decide what to do
She vacillated between accepting the job and staying at university.
그녀는 그 일을 받아들일지 대학에 남을지 사이에서 흔들렸다.
The government vacillated for weeks before announcing a clear policy.
정부는 명확한 정책을 발표하기 전 몇 주 동안 오락가락했다.
- 2
변동하다, 오르내리다 — 수치, 상태, 감정 등이 두 상태나 수준 사이에서 변동하다C2〔general〕
to fluctuate or move back and forth between different states, levels, or conditions
Public support vacillated between enthusiasm and deep suspicion.
대중의 지지는 열광과 깊은 의심 사이에서 오락가락했다.
The market vacillated all morning before closing slightly higher.
시장은 오전 내내 등락하다가 조금 오른 채 마감했다.
뉘앙스 · 쓰임
hesitate는 특정 행동을 하기 전에 잠시 머뭇거리는 느낌이 강하고, waver는 결심이나 믿음이 흔들리는 느낌입니다. vacillate는 두 선택지나 입장 사이를 반복적으로 오가며 우유부단하다는 더 격식 있고 비판적인 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화보다는 글, 뉴스, 비평, 정치·경영 문맥에서 더 자주 쓰이는 격식 있는 단어입니다. 보통 'vacillate between A and B'처럼 두 선택지 사이에서 흔들린다는 구조로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- waver
- 결심이나 믿음이 흔들린다는 뜻으로, vacillate보다 덜 격식적일 수 있습니다.
- hesitate
- 행동 직전에 잠시 망설인다는 뜻이 강하며, 반복적으로 입장을 바꾸는 의미는 약합니다.
- dither
- 결정을 못 하고 허둥대는 느낌의 비격식 표현입니다.
- fluctuate
- 수치나 양이 오르내릴 때 가장 일반적으로 쓰이며, 우유부단함의 뉘앙스는 없습니다.
- oscillate
- 두 지점이나 상태 사이를 규칙적으로 왔다 갔다 하는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- decide
- 망설임을 끝내고 결정을 내린다는 일반적인 반대 의미입니다.
- resolve
- 문제나 의심을 분명히 해결하거나 결심한다는 더 격식 있는 말입니다.
- stabilize
- 변동이 줄어들고 안정된 상태가 된다는 뜻입니다.
- settle
- 불안정한 상태가 멈추고 일정한 수준이나 상태가 된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- vacillate between two options두 선택지 사이에서 망설이다
- vacillate between hope and fear희망과 두려움 사이에서 흔들리다
- vacillate over a decision결정을 두고 망설이다
verb+to-infinitive
- continue to vacillate계속 우유부단하게 굴다
noun+to-infinitive
- a tendency to vacillate우유부단한 경향
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vacillare(흔들리다, 비틀거리다)에서 온 말로, 영어에서는 물리적으로 흔들리거나 마음이 흔들린다는 뜻으로 발전했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 자주 분석하지 않는 단일 어간입니다.
💡 vacillate를 '왔다 갔다 하며 흔들리는 결정'으로 떠올리면 좋습니다. 발음의 -late 부분을 '늦게 결정하다'와 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1597