vain·glo·ri·ous
C2literary문어적 표현으로, 허영심에 차서 지나치게 자랑하는
adjective형용사
- 1
허영심 강한, 자만하는 — 자신의 능력·업적·지위 등을 허영심에 차서 지나치게 자랑하거나 과시하는C2〔general〕
excessively proud of oneself or one's achievements, especially in a boastful or vain way
The general's vainglorious speech angered the exhausted soldiers.
그 장군의 허영에 찬 연설은 지친 병사들을 화나게 했다.
She dismissed his vainglorious claims of having saved the company.
그녀는 자신이 회사를 구했다는 그의 자만 섞인 주장을 일축했다.
뉘앙스 · 쓰임
proud는 긍정적인 ‘자랑스러운’ 의미도 가능하지만, vainglorious는 거의 항상 부정적으로 ‘허영에 찬 자만’을 뜻합니다. boastful은 말로 자랑하는 행동에 초점이 있고, arrogant는 남을 깔보는 태도에 초점이 있습니다. vainglorious는 과시욕과 명예욕이 두드러지는 더 문어적 표현입니다.
현대 일상 대화에서는 흔하지 않으며, 문학 작품, 역사 서술, 비평적 글쓰기에서 더 자연스럽습니다. 사람뿐 아니라 speech, claim, ambition, display 같은 명사와 함께 써서 허영심 섞인 과시를 비판할 때 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- boastful
- 자신을 자랑하는 말이나 태도에 초점이 있으며, vainglorious보다 덜 문어적입니다.
- conceited
- 자기 자신을 실제보다 대단하다고 여기는 개인적 자만을 강조합니다.
- arrogant
- 자만뿐 아니라 남을 낮춰 보는 태도를 더 강하게 나타냅니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- vainglorious boast허영심에 찬 자랑
- vainglorious claim자만 섞인 주장
- vainglorious ambition허영에 찬 야망
- vainglorious display허세 섞인 과시
verb+adjective
- seem vainglorious허영심에 차 보이다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]vainglorious는 vainglory에 형용사형 접미사 -ous가 붙은 말입니다. vainglory는 Old French의 vaine gloire에서 왔고, 그 바탕에는 Latin의 vana gloria, 즉 ‘헛된 영광’이라는 뜻이 있습니다.
vain(헛된, 허영심 많은) + glory(영광) + -ous(…한 성질의)
💡 vain은 ‘허영심 많은’, glory는 ‘영광’이므로 vainglorious는 ‘헛된 영광을 좇아 자랑하는’ 사람을 떠올리면 됩니다.