vam·pire
B1흡혈귀; 남을 착취하는 사람; 흡혈박쥐
noun명사
- 1
흡혈귀, 뱀파이어 — 전설이나 이야기 속에서 밤에 사람의 피를 빨아먹는 죽지 않는 존재; 흡혈귀B1〔general〕
a legendary undead creature that comes out at night and drinks people’s blood
In the story, a vampire drinks blood at night.
그 이야기에서 흡혈귀는 밤에 피를 마신다.
The old castle is home to a vampire.
그 오래된 성에는 흡혈귀가 산다.
유의어bloodsucker, undead
반의어human
- 2
착취자, 착취 조직 — 다른 사람이나 집단을 착취하여 이익을 얻는 사람이나 조직C1〔general〕
a person or organization that exploits others for money, power, or advantage
Critics called the company a vampire draining small businesses.
비평가들은 그 회사를 소상공인의 피를 빠는 흡혈귀라고 불렀다.
He saw the corrupt official as a vampire living off the poor.
그는 그 부패한 관리를 가난한 사람들에게 빌붙어 사는 흡혈귀로 보았다.
유의어exploiter, parasite, bloodsucker
반의어benefactor
- 3
흡혈박쥐 — 동물의 피를 먹고 사는 중남미 박쥐; 흡혈박쥐B2〔biology〕
a small bat from Central and South America that feeds on the blood of animals
Vampire bats feed on the blood of animals.
흡혈박쥐는 동물의 피를 먹고 산다.
We saw a vampire bat in a nature documentary.
우리는 자연 다큐멘터리에서 흡혈박쥐를 보았다.
유의어vampire bat
뉘앙스 · 쓰임
vampire는 서양 전설과 대중문화의 ‘흡혈귀’라는 이미지가 강합니다. ghost는 ‘유령’ 일반을 뜻하고, monster는 ‘괴물’이라는 더 넓은 말입니다. bloodsucker는 문자 그대로 ‘피를 빠는 것’도 되지만, 사람에게 쓰면 ‘착취자’라는 비난의 뉘앙스가 vampire보다 더 직접적이고 구어적일 수 있습니다.
공포물이나 판타지 이야기에서는 중립적으로 쓰이지만, 사람이나 회사에 vampire라고 하면 ‘남을 빨아먹는 착취자’라는 강한 비난이 됩니다. vampire bat은 실제 동물인 ‘흡혈박쥐’를 뜻하므로 전설 속 흡혈귀와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bloodsucker
- 착취자를 강하게 비난하는 비격식 표현이다.
- undead
- 죽었지만 살아 움직이는 존재를 넓게 가리키며, 반드시 피를 빠는 것은 아니다.
- exploiter
- 남을 부당하게 이용하는 사람을 더 직접적이고 일반적으로 말한다.
- parasite
- 남에게 의존해 이득을 얻는다는 뜻이 강하며 모욕적으로 들릴 수 있다.
- vampire bat
- 동물을 가리킬 때 더 정확하고 흔한 표현이다.
반의어
- human
- 초자연적 존재가 아닌 보통 사람을 뜻한다.
- benefactor
- 남을 착취하는 사람이 아니라 도움이나 돈을 베푸는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a vampire movie뱀파이어 영화
- a vampire story흡혈귀 이야기
- a vampire bat흡혈박쥐
verb+noun
- play a vampire흡혈귀 역할을 하다
verb+prep+noun
- turn into a vampire흡혈귀로 변하다
adj+noun
- a blood-sucking vampire피를 빨아먹는 흡혈귀
어원 · 암기 팁
[French and German, ultimately Slavic]영어 vampire는 프랑스어 vampire와 독일어 Vampir를 거쳐 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 슬라브계 언어의 흡혈귀 관련 단어와 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일어입니다.
💡 ‘뱀파이어’라는 한국어 외래어와 발음이 비슷하므로, vampire = 흡혈귀로 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1734