var·i·o·late
C2technical인두 접종을 하다; 곰보 같은 자국이 있는
verb동사
- 1
인두 접종하다 — 천연두 예방을 위해 천연두 병변의 물질로 사람에게 인두 접종을 하다C2〔medical〕
to inoculate a person with material from smallpox lesions in order to induce protection against smallpox
The book explains how physicians variolated children in the eighteenth century.
그 책은 18세기에 의사들이 아이들에게 어떻게 인두 접종을 했는지 설명한다.
Some communities variolated people before safer vaccination methods became available.
일부 공동체는 더 안전한 백신 접종법이 나오기 전에 사람들에게 인두 접종을 했다.
adjective형용사
- 1
곰보 자국이 있는, 반점이 있는 — 표면에 작은 곰보 자국, 반점, 또는 패인 자국이 있는C2〔technical〕
marked with small pocklike spots, pits, or depressions
Under the lens, the lichen looked variolate and uneven.
렌즈로 보니 그 지의류는 곰보처럼 패이고 울퉁불퉁해 보였다.
The mineral has a pale, variolate surface with tiny pits.
그 광물은 작은 구멍이 있는 옅은 곰보 모양의 표면을 가지고 있다.
유의어pitted, pockmarked
반의어smooth
뉘앙스 · 쓰임
vaccinate는 현대적인 ‘백신을 접종하다’라는 넓은 말이고, inoculate는 병원체나 백신 물질을 넣어 면역을 유도한다는 더 일반적인 말입니다. variolate는 그중에서도 천연두 물질을 이용한 옛 방식의 인두법을 특정하므로 매우 좁고 역사적인 느낌이 강합니다.
일상 영어에서는 거의 쓰지 않으며, 현대 예방접종을 말할 때는 variolate가 아니라 vaccinate를 써야 합니다. 천연두는 근절된 질병이므로 이 단어는 주로 18세기 의학, 제너의 종두법 이전 관행, 의학사 문맥에서 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inoculate
- 더 넓은 말로, 천연두뿐 아니라 여러 질병의 예방 접종이나 병원체 주입을 포함할 수 있습니다.
- immunize
- 면역을 갖게 한다는 결과에 초점을 둔 더 일반적인 현대 용어입니다.
- pitted
- 작은 구멍이나 패임이 있다는 뜻의 더 일반적인 말입니다.
- pockmarked
- 얼굴이나 표면에 곰보 자국 같은 흉터가 있다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- smooth
- 패임이나 거친 자국 없이 매끈하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- variolate a patient환자에게 인두 접종을 하다
- variolate children아이들에게 인두 접종을 하다
verb+prep+noun
- be variolated against smallpox천연두 예방을 위해 인두 접종을 받다
adj+noun
- a variolate surface곰보처럼 패인 표면
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 variola는 ‘천연두’를 뜻하며, 이는 ‘얼룩진, 여러 가지 색의’라는 뜻의 varius와 관련됩니다. variolate는 이 말에 동사를 만드는 -ate가 붙어 ‘천연두 물질로 접종하다’라는 의미가 되었습니다.
variol- ‘천연두’ + -ate ‘동사화 접미사’
💡 variola가 ‘천연두’라는 점을 기억하면 variolate는 ‘천연두로 접종하다’로 연결해 외울 수 있습니다.