vault·ing
B2technical도마 뛰기·승마 체조·아치형 천장 구조를 뜻하는 전문적 표현; 때로 ‘지나치게 야심 찬’이라는 문어적 형용사
noun명사
- 1
뜀넘기, 도약 — 도마나 장애물 등을 손이나 몸의 추진력을 이용해 뛰어넘는 동작 또는 체조 종목B2〔sports〕
the activity or sport of jumping over an obstacle or apparatus, especially in gymnastics
In gymnastics, vaulting requires speed, strength, and precise timing.
체조에서 도마 뛰기는 속도, 힘, 정확한 타이밍을 필요로 한다.
The coach made vaulting look easy, but the move was difficult.
코치는 도마 뛰기가 쉬워 보이게 했지만, 그 동작은 어려웠다.
- 2
마상 체조, 승마 체조 — 움직이는 말 위에서 체조나 춤 동작을 하는 승마 스포츠B2〔sports〕
a sport in which people perform gymnastic or dance movements on a moving horse
She started equestrian vaulting when she was ten.
그녀는 열 살 때 승마 체조를 시작했다.
Vaulting combines riding, dance, balance, and gymnastics.
승마 체조는 승마, 춤, 균형 감각, 체조를 결합한 종목이다.
- 3
궁륭, 아치형 천장 — 건물의 아치형 천장 구조, 또는 그런 구조를 만드는 방식C1〔architecture〕
arched roof or ceiling structures in a building, or the method of constructing them
The cathedral's stone vaulting rises high above the nave.
그 대성당의 석조 궁륭은 중앙 홀 위로 높이 솟아 있다.
Rib vaulting became a key feature of Gothic churches.
리브 궁륭은 고딕 양식 교회의 핵심 특징이 되었다.
유의어vault, arched ceiling
adjective형용사
- 1
과도한, 무모한 — 야심이나 자신감 등이 지나치게 크고 무리한C1〔general〕
excessively ambitious, confident, or aspiring, often in a way that may lead to failure
His vaulting ambition made his colleagues uneasy.
그의 지나친 야심은 동료들을 불안하게 했다.
The project collapsed under its own vaulting promises.
그 프로젝트는 지나치게 거창한 약속 때문에 무너졌다.
뉘앙스 · 쓰임
jumping은 일반적인 ‘뛰기’이고, leaping은 힘차게 뛰어오르는 느낌이 강합니다. vaulting은 손을 짚거나 장비를 이용해 ‘넘어뛰는’ 동작, 또는 특정 스포츠·건축 용어로 더 전문적입니다. vaulting ambition은 단순한 ambition보다 과도하거나 위험할 만큼 큰 야심을 암시합니다.
vaulting만으로는 보통 ‘장대높이뛰기’ 전체를 뜻하지 않으며, 그 경우에는 pole vaulting이라고 합니다. 건축 의미에서는 전문 용어로 쓰이며, 한국어로는 ‘궁륭’, ‘아치형 천장 구조’가 자연스럽습니다. vault가 ‘금고’를 뜻하기도 하지만 vaulting은 보통 ‘금고’와 관련된 말로 쓰이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leaping
- 더 일반적으로 ‘뛰어오름’을 뜻하며, 도마나 장비를 이용한다는 전문적 느낌은 약합니다.
- jumping
- 가장 일반적인 ‘뛰기’로, 스포츠의 특정 종목이라는 뉘앙스는 약합니다.
- equestrian vaulting
- 승마 스포츠임을 더 분명히 밝히는 표현입니다.
- vault
- 개별 아치형 천장이나 구조 자체를 가리킬 수 있으며, vaulting은 구조 방식이나 전체 체계를 말할 때도 씁니다.
- arched ceiling
- 전문성이 덜한 설명적 표현입니다.
- overambitious
- 의미가 더 직접적이고 일상적이며, vaulting보다 문어적 느낌이 약합니다.
- overweening
- 거만하고 지나친 자신감이라는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pole vaulting장대높이뛰기
- stone vaulting석조 궁륭
- rib vaulting리브 궁륭
adj+noun
- equestrian vaulting승마 체조
- vaulting horse도마; 뜀틀
- vaulting ambition지나친 야심
어원 · 암기 팁
[Old French]vaulting은 동사 vault에 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. vault는 ‘뛰어넘다’라는 뜻과 ‘아치형 천장’이라는 뜻을 모두 가지며, 건축 의미는 고대 프랑스어와 라틴어 계통의 ‘둥글게 말린 것, 아치’와 관련됩니다.
vault(뛰어넘다; 아치형 천장) + -ing(동작·과정·관련 형용사를 만드는 접미사)
💡 vault는 ‘도마를 짚고 훌쩍 넘는 동작’과 ‘둥글게 휜 천장’을 함께 떠올리면 좋습니다. vaulting은 그 동작이나 그런 아치 구조를 뜻합니다.