vec·tored
C1technical전문 용어로, 방향이 지정된·유도된 또는 매개체로 전달되는
adjective형용사
- 1
방향 유도된, 경로 조정된 — 특정 방향이나 경로로 유도되거나 조정된C1〔aviation/engineering〕
directed, guided, or controlled along a particular course or in a particular direction
The new engine uses vectored thrust for better control.
그 새 엔진은 더 나은 제어를 위해 방향 조정 추력을 사용한다.
A radar-vectored approach kept the aircraft clear of the storm.
레이더 유도 접근 덕분에 항공기는 폭풍을 피할 수 있었다.
반의어undirected, unguided
- 2
매개체 전파성의 — 곤충 등 매개체를 통해 전파되는C1〔biology/medical〕
transmitted by a vector, such as an insect or other organism
Mosquito-vectored viruses can spread quickly after heavy rain.
모기가 매개하는 바이러스는 폭우 뒤 빠르게 퍼질 수 있다.
The study tracked tick-vectored infections in rural areas.
그 연구는 농촌 지역의 진드기 매개 감염을 추적했다.
- 3
벡터 방식의 — 인터럽트 등이 처리 루틴의 주소나 식별 정보를 가진 벡터를 사용하는C2〔computing/electronics〕
of an interrupt or similar signal: using a vector that identifies the address or handler to be used
A vectored interrupt lets the processor jump directly to the correct handler.
벡터 인터럽트는 프로세서가 올바른 처리 루틴으로 바로 이동하게 한다.
The controller supports vectored interrupts for faster response.
그 컨트롤러는 더 빠른 응답을 위해 벡터 인터럽트를 지원한다.
뉘앙스 · 쓰임
“Directed”나 “guided”보다 더 전문적이며, 특히 방향·경로·힘의 제어를 기술적으로 말할 때 쓰입니다. “Vector-borne”은 질병이 매개체로 전파된다는 뜻에서 “vectored”보다 더 흔한 표현입니다. “Vectorized”는 컴퓨터에서 벡터화되었다는 뜻으로 자주 쓰이며, “vectored”와 항상 같은 말은 아닙니다.
일상 대화에서는 드물고, 주로 “vectored thrust,” “vectored interrupt,” “mosquito-vectored disease” 같은 고정된 전문 표현에서 많이 보입니다. 한국어로 무조건 “벡터화된”이라고 옮기면 부정확할 수 있으므로 문맥에 따라 “방향이 조정된,” “유도된,” “매개체로 전파되는” 등으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- directed
- 더 일반적인 말로, 기술적 뉘앙스는 약하다.
- guided
- 누군가나 어떤 장치가 경로를 안내한다는 느낌이 더 강하다.
- vector-borne
- 질병·병원체 전파를 말할 때 더 흔하고 표준적인 표현이다.
- transmitted
- 전달·전파 전반을 가리키는 더 넓은 표현이다.
반의어
- undirected
- 특정 방향으로 조정되지 않았다는 뜻이다.
- unguided
- 유도 장치나 안내 없이 움직인다는 뜻이다.
- non-vector-borne
- 매개체를 통해 전파되지 않는다는 전문적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- vectored thrust방향 조정 추력
- radar-vectored approach레이더 유도 접근
- vectored interrupt벡터 인터럽트
- vectored interrupt controller벡터 인터럽트 컨트롤러
- mosquito-vectored disease모기 매개 질병
- tick-vectored pathogen진드기 매개 병원체
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 “vector”에 과거분사·형용사 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “Vector”는 라틴어 “vector”에서 왔으며, 원래 ‘운반하는 사람·것’이라는 뜻이고 라틴어 동사 “vehere”(나르다, 운반하다)와 관련됩니다.
vector(벡터, 방향·크기를 가진 양; 매개체; 유도하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 “vector”가 방향을 가진 화살표라고 생각하면, “vectored”는 그 화살표처럼 방향이 정해지거나 유도된 상태라고 기억할 수 있습니다.