ver·i·ta·ble
C1formal그야말로, 가히 ~라 할 만한
adjective형용사
- 1
진정한, 참된 — 어떤 것이 특정한 말로 불릴 만큼 정말 그러한; 그야말로 ~인C1〔general〕
used to emphasize that someone or something is truly or very appropriately described by the noun that follows
The garden became a veritable jungle after weeks of rain.
몇 주 동안 비가 내린 뒤 정원은 그야말로 정글처럼 변했다.
Her notebook is a veritable treasure trove of useful ideas.
그녀의 공책은 유용한 아이디어가 가득한 보물창고라 할 만하다.
뉘앙스 · 쓰임
real이나 true가 단순히 ‘실제의, 진짜의’라는 사실을 말한다면, veritable은 ‘그렇게 불러도 될 만큼 확실히 그렇다’는 강조가 들어갑니다. 특히 ‘a veritable jungle’처럼 실제 정글이 아니더라도 정글처럼 복잡하고 무성하다는 비유를 강하게 표현할 때 자주 쓰입니다.
대개 명사 앞에서만 쓰는 한정적 형용사입니다. 격식적이고 문어적인 느낌이 강하므로 평범한 일상 대화에서는 real, true, complete, absolute 등이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- genuine
- ‘진짜의’라는 사실성에 초점이 있으며, veritable보다 덜 문어적이고 덜 비유적입니다.
- true
- 참되거나 실제라는 의미가 더 일반적이며, veritable처럼 강조적·문어적인 느낌은 약합니다.
- real
- 가장 일상적인 표현으로, veritable의 ‘그야말로 ~라 할 만한’이라는 강한 수사적 느낌은 적습니다.
반의어
- so-called
- 겉으로는 그렇게 불리지만 실제로는 의심스럽거나 부정적이라는 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
- supposed
- 사실 여부가 확실하지 않거나 말만 그렇다는 느낌을 줄 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a veritable feast그야말로 성찬, 풍성한 잔치
- a veritable treasure trove그야말로 보물창고
- a veritable jungle그야말로 정글 같은 곳
adj+noun+prep
- a veritable flood of그야말로 홍수처럼 쏟아지는
- a veritable army of그야말로 군대처럼 많은
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French veritable에서 왔으며, 이는 ‘진실’을 뜻하는 verité와 관련되고 더 거슬러 올라가면 Latin veritas ‘진리, 진실’에 닿습니다.
verit- ‘진실’ + -able ‘~할 수 있는, ~한 성질의’
💡 veritable은 verity ‘진실’과 같은 뿌리입니다. ‘진실로 그렇게 부를 만한’이라는 이미지로 기억하면 좋습니다.