vibe out

구동사C1slang

/vaɪb aʊt/

편안한 분위기나 음악에 빠져 느긋하게 즐기다

phrasal verb구동사

1
느긋하게 즐기다, 분위기를 즐기다 — 음악이나 분위기를 느끼며 편안하게 즐기다C1
to relax and enjoy music, an atmosphere, or a mood
- We spent the evening vibing out to old jazz records.
  우리는 저녁 내내 옛 재즈 음반을 들으며 분위기에 빠져 편하게 즐겼다.
- Everyone was just vibing out by the beach.
  모두가 해변에서 그냥 느긋하게 분위기를 즐기고 있었다.
유의어chill out, groove
반의어stress out
2
멍하니 빠져들다, 생각에 잠기다 — 주변을 잊고 분위기나 생각에 잠겨 멍하니 빠져들다C1
to become absorbed in a mood or thought, so that you seem detached from your surroundings
- I put on my headphones and started vibing out on the train.
  나는 기차에서 헤드폰을 끼고 음악에 빠져 멍하니 있었다.
- She was vibing out and didn't hear me call her name.
  그녀는 분위기에 빠져 있어서 내가 이름을 부르는 걸 듣지 못했다.
유의어zone out, drift off
반의어focus, snap out of it

뉘앙스 · 쓰임

“chill out”은 단순히 쉬거나 진정한다는 의미가 강하고, “vibe out”은 음악이나 분위기를 느끼며 몰입해서 즐기는 뉘앙스가 더 강합니다. “zone out”은 멍해지거나 집중을 잃는 부정적·중립적 의미가 많지만, “vibe out”은 보통 편안하고 긍정적인 느낌을 줍니다.

일상 대화, SNS, 음악 관련 맥락에서 많이 쓰이는 비격식·속어 표현입니다. 보통 자동사로 쓰이며 “vibe out to music”, “vibe out with friends”처럼 전치사구가 뒤따를 수 있습니다. 격식 있는 글이나 비즈니스 상황에서는 피하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

chill out: 더 일반적으로 쉬거나 진정한다는 뜻이며, 음악이나 분위기에 몰입한다는 느낌은 약하다.
groove: 특히 음악의 리듬을 타며 즐긴다는 의미가 강하다.
zone out: 집중을 잃거나 멍해진다는 의미가 강하며, “vibe out”보다 긍정적인 분위기나 음악적 몰입감은 약하다.
drift off: 잠들거나 의식이 흐려지는 방향으로 멀어진다는 뉘앙스가 있다.

반의어

stress out: 긴장하거나 스트레스를 받는다는 뜻으로, 편안하게 즐긴다는 의미의 반대에 가깝다.
focus: 주의를 집중한다는 뜻으로, 멍하게 빠져드는 의미와 반대된다.
snap out of it: 멍한 상태나 감정에서 벗어나 정신을 차리라는 의미다.