vil·i·fi·ca·tion
C1formal격식 있는 말로, 누군가를 악의적으로 비방하거나 헐뜯는 행위
noun명사
- 1
비방, 중상, 헐뜯기 — 사람, 집단, 사상 등을 심하게, 흔히 부당하게 비방하거나 헐뜯는 행위 또는 그런 말C1〔general〕
the act of saying or writing very harsh and often unfair things about someone or something in order to make them seem bad
The candidate faced weeks of vilification in the press.
그 후보는 몇 주 동안 언론의 비방에 시달렸다.
The report condemned the vilification of minority communities online.
그 보고서는 온라인에서 소수자 공동체를 비방하는 행위를 규탄했다.
유의어denigration, defamation, slander
반의어praise, commendation
뉘앙스 · 쓰임
criticism은 중립적으로 ‘비판’일 수 있지만, vilification은 악의적이고 모욕적인 ‘비방’에 가깝습니다. defamation은 법적으로 명예훼손을 가리킬 수 있고, slander는 특히 말로 하는 허위 비방을 뜻합니다. denigration은 가치를 깎아내린다는 뉘앙스가 강합니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 criticism, abuse, attack 같은 말이 더 자연스러울 때가 많습니다. 특정 집단에 대한 혐오적 비방을 말할 때도 쓰일 수 있으며, 법적 맥락에서는 관할 지역에 따라 구체적 의미가 달라질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- denigration
- 대상이나 가치를 깎아내리는 데 초점이 있으며, vilification보다 약간 덜 공격적으로 들릴 수 있습니다.
- defamation
- 허위 발언으로 평판을 해치는 행위를 가리키며, 법적 맥락에서 자주 쓰입니다.
- slander
- 특히 말로 하는 허위 비방을 뜻하며, 법률적으로는 문서가 아닌 구두 명예훼손을 가리킬 수 있습니다.
반의어
- praise
- 상대를 좋게 평가하거나 칭찬하는 일반적인 말입니다.
- commendation
- 격식 있게 인정하거나 칭찬하는 말로, 공식적인 칭찬의 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- public vilification공개적인 비방
- racial vilification인종적 비방
- political vilification정치적 비방
noun+prep+noun
- the vilification of minorities소수자에 대한 비방
verb+noun
- face vilification비방에 직면하다
- condemn vilification비방 행위를 규탄하다
어원 · 암기 팁
[Latin]vilification은 동사 vilify에 명사형 접미사 -cation/-ation이 붙은 형태입니다. vilify는 ‘값싼, 천한’을 뜻하는 라틴어 vilis와 ‘만들다’를 뜻하는 facere에서 온 라틴어 vilificare와 관련이 있습니다.
vilify(비방하다, 헐뜯다) + -cation/-ation(행위·과정·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 vilification을 ‘vilify하는 행위’로 기억하면 쉽습니다. vilify = 헐뜯다, vilification = 헐뜯기/비방.