vis·u·al·i·sa·tion
B2시각화; 마음속에 그려 봄
noun명사
- 1
시각화, 시각 자료 — 정보, 생각, 자료 등을 그래프·그림·지도 같은 시각적 형태로 나타내는 것 또는 그 결과물B2〔general〕
the process or result of representing information, ideas, or data in a visual form, such as a chart, image, or map
The report includes a clear visualisation of sales growth.
그 보고서에는 매출 성장에 대한 명확한 시각화 자료가 포함되어 있다.
Good data visualisation helps people understand complex numbers quickly.
좋은 데이터 시각화는 사람들이 복잡한 숫자를 빨리 이해하도록 돕는다.
- 2
심상화, 시각화 — 어떤 장면, 물체, 목표 등을 마음속에 생생하게 떠올리는 것B2〔psychology〕
the act of forming a clear mental picture of something, especially a scene, object, or desired result
Athletes often use visualisation before an important race.
운동선수들은 중요한 경기를 앞두고 흔히 심상화를 활용한다.
Her visualisation of a peaceful beach helped her relax.
평화로운 해변을 마음속에 그린 것이 그녀의 긴장을 푸는 데 도움이 되었다.
- 3
시각 모형, 시각화 — 컴퓨터 그래픽이나 설계를 통해 만든 사물·공간·과정의 시각적 모형C1〔technical〕
a visual model of an object, space, or process, often created with computer graphics or design software
The architects showed a 3D visualisation of the new library.
건축가들은 새 도서관의 3D 시각화 모델을 보여 주었다.
The software creates real-time visualisations of the engine's airflow.
그 소프트웨어는 엔진 공기 흐름의 실시간 시각화 모델을 만든다.
유의어rendering, simulation, model
뉘앙스 · 쓰임
image는 보통 하나의 ‘이미지’ 자체를 가리키고, diagram은 구조나 관계를 설명하는 ‘도표’에 가깝습니다. visualisation은 정보를 시각적으로 표현하는 과정이나 결과를 모두 가리킬 수 있으며, imagination보다 더 의도적이고 구체적으로 머릿속에 그리는 느낌이 있습니다.
영국, 호주 등에서는 visualisation 철자를 쓰고, 미국에서는 visualization이 일반적입니다. 데이터 분석, 과학, 디자인, 교육, 심리 훈련 분야에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘시각화’, ‘영상화’, ‘심상화’, ‘마음속으로 그리기’로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- visual representation
- 시각적으로 표현된 결과물에 더 초점이 있습니다.
- chart
- 수치나 비교를 보여 주는 특정한 형태의 시각 자료입니다.
- diagram
- 구조, 과정, 관계를 설명하는 도식에 더 가깝습니다.
- mental imagery
- 심리학적·전문적 맥락에서 쓰이는 표현입니다.
- imagination
- 더 넓은 의미로, 현실에 없는 것을 생각해 내는 능력까지 포함합니다.
- mental picture
- 마음속에 떠오른 구체적인 장면이나 이미지를 가리키는 일상적 표현입니다.
- rendering
- 특히 건축·디자인에서 컴퓨터로 만든 완성 이미지에 자주 쓰입니다.
- simulation
- 단순한 시각 표현보다 실제 작동 방식이나 변화를 모의하는 데 초점이 있습니다.
- model
- 시각 자료뿐 아니라 물리적·수학적 모형까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- data visualisation데이터 시각화
- visualisation technique심상화 기법; 시각화 기법
- visualisation tool시각화 도구
adj+noun
- 3D visualisation3D 시각화
- scientific visualisation과학적 시각화
- real-time visualisation실시간 시각화
verb+noun
- use visualisation시각화/심상화를 활용하다
- create a visualisation시각화 자료를 만들다
어원 · 암기 팁
[Latin]visual은 라틴어 visus ‘봄, 시각’에서 온 말이고, 여기에 명사를 만드는 접미사 -isation이 붙어 ‘시각적으로 만들기’라는 뜻이 되었습니다.
visual ‘시각의’ + -isation ‘…화, …하기’
💡 visual은 ‘눈으로 보이는’이라는 뜻이므로, visualisation은 ‘눈으로 볼 수 있게 만드는 것’ 또는 ‘머릿속 눈으로 보는 것’으로 기억하면 좋습니다.