vit·ri·ol·ic
C1formal매우 신랄하고 독설적인
adjective형용사
- 1
신랄한, 독설적인 — 말이나 글이 매우 신랄하고 독설적이며 공격적인C1〔general〕
extremely bitter, angry, and critical, especially in speech or writing
The article launched a vitriolic attack on the minister.
그 기사는 그 장관을 향해 독설에 가까운 공격을 퍼부었다.
She received vitriolic comments after the interview was posted online.
그 인터뷰가 온라인에 올라간 뒤 그녀는 신랄한 악성 댓글을 받았다.
- 2
황산의, 비트리올의, 부식성의 — 황산 또는 비트리올과 관련된; 부식성이 강한C2〔chemistry〕
relating to vitriol or sulfuric acid; strongly corrosive
Older chemistry texts sometimes refer to sulfuric acid as vitriolic acid.
오래된 화학 문헌에서는 황산을 때때로 vitriolic acid라고 부른다.
The term vitriolic is rare in modern chemistry outside historical writing.
현대 화학에서 vitriolic이라는 용어는 역사적 글을 제외하면 드물다.
반의어alkaline, noncorrosive
뉘앙스 · 쓰임
harsh는 단순히 ‘엄한/가혹한’이라는 넓은 뜻이고, critical은 ‘비판적인’이라는 중립적 의미도 가능합니다. vitriolic은 그보다 훨씬 강해서, 독설과 적의가 섞인 신랄한 공격이라는 느낌이 있습니다. scathing도 ‘통렬한’이라는 뜻이지만, vitriolic은 더 감정적으로 독하고 악의적인 뉘앙스가 강합니다.
주로 vitriolic attack, vitriolic criticism, vitriolic comments, vitriolic language처럼 말이나 글을 수식합니다. 사람 자체를 vitriolic이라고 할 수도 있지만, 보통은 그 사람의 말투나 발언을 가리키는 편이 자연스럽습니다. 강한 부정적 평가이므로 가벼운 불평에는 쓰지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bitter
- 분노나 원한이 담긴 느낌이지만, vitriolic보다 덜 격식 있고 폭넓게 쓰입니다.
- scathing
- 매우 날카롭고 통렬한 비판을 뜻하며, vitriolic보다 악의적인 감정이 덜 강조될 수 있습니다.
- caustic
- 비꼬거나 독설적인 말투를 뜻하며, 화학적으로 ‘부식성의’라는 의미와도 연결됩니다.
- corrosive
- 물질을 부식시키는 성질을 일반적으로 말하며, vitriolic보다 현대적이고 널리 쓰입니다.
- acidic
- 산성을 뜻하는 일반적인 과학 용어로, 반드시 부식성이 매우 강하다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- mild
- 말이나 비판이 부드럽고 강하지 않다는 뜻입니다.
- gentle
- 상대를 공격하지 않고 온화하다는 뜻입니다.
- complimentary
- 비판이 아니라 칭찬하는 의미입니다.
- alkaline
- 화학적으로 산성이 아니라 알칼리성이라는 뜻입니다.
- noncorrosive
- 부식성을 띠지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- vitriolic attack신랄한 공격
- vitriolic criticism독설적인 비판
- vitriolic comments신랄한 발언; 독설적인 댓글
- vitriolic language독한 표현; 공격적인 언어
- vitriolic debate격하고 신랄한 논쟁
어원 · 암기 팁
[Latin]vitriolic은 영어 vitriol에 형용사 접미사 -ic이 붙은 말입니다. vitriol은 원래 ‘황산염’이나 ‘황산’을 가리키는 말로, 라틴어의 ‘유리 같은’이라는 뜻과 관련된 말에서 왔습니다. 황산처럼 ‘태우고 부식시키는’ 이미지가 말이나 비판의 독함을 나타내는 비유적 의미로 확장되었습니다.
vitriol(비트리올, 황산·황산염) + -ic(…의 성질을 가진)
💡 황산이 물질을 부식시키듯, vitriolic comments는 사람의 마음을 ‘부식시킬 만큼’ 독한 말이라고 기억하면 좋습니다.