vi·vo
C1technical전문·드문 표현: 주로 in vivo로 쓰여 ‘생체 내에서’를 뜻함; 음악에서는 ‘활기 있게’
adjective형용사
- 1
생체 내의 — 살아 있는 생물체 안에서 일어나거나 수행되는C1〔medical〕
occurring, studied, or performed inside a living organism
The drug was tested in vivo before human trials.
그 약은 인체 시험 전에 생체 내에서 시험되었다.
In vivo imaging showed how the tumor grew.
생체 내 영상 촬영은 종양이 어떻게 자라는지 보여 주었다.
adverb부사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
in vivo는 살아 있는 생물체 안에서의 실험·과정을 가리키며, 시험관이나 배양 접시 등 몸 밖에서 하는 in vitro와 대조됩니다. live는 일반적인 ‘살아 있는/생방송의’라는 뜻이라 과학적 실험 조건을 정확히 나타내지는 않습니다. 음악의 vivo는 lively와 뜻이 비슷하지만, 악보 지시어로 더 전문적이고 제한적으로 쓰입니다.
과학 글에서는 보통 반드시 in vivo처럼 in과 함께 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘생체 내’, ‘생체 내에서’, ‘동물체 내에서’ 등으로 번역합니다. vivo만 단독으로 ‘생물학적 실험용’이라는 뜻으로 쓰는 것은 일반적이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in the body
- 더 일반적인 표현이며, 과학 논문에서는 in vivo가 더 전문적입니다.
- in living organisms
- 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어 in vivo보다 설명적입니다.
- lively
- 일반적인 영어 표현이며, vivo보다 덜 전문적입니다.
- vivace
- 음악에서 더 흔한 이탈리아어 지시어로, 빠르고 활기 있는 느낌을 냅니다.
반의어
- in vitro
- 시험관, 배양 접시 등 생물체 밖의 인공 환경에서 이루어짐을 뜻합니다.
- ex vivo
- 살아 있는 생물체에서 꺼낸 조직이나 세포를 몸 밖에서 다루는 경우를 가리킵니다.
- lento
- 음악에서 ‘느리게’라는 뜻의 지시어입니다.
- slowly
- 일반적인 영어 부사로, vivo의 활기 있고 생동감 있는 느낌과 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- in vivo study생체 내 연구
- in vivo experiment생체 내 실험
- in vivo testing생체 내 시험
- in vivo imaging생체 내 영상 촬영
verb+adverb
- tested in vivo생체 내에서 시험된
- marked vivovivo라고 표시된
어원 · 암기 팁
[Latin/Italian]과학 용법의 in vivo는 라틴어 in vivo에서 왔으며, vivo는 ‘살아 있는’을 뜻하는 라틴어 vivus의 형태입니다. 음악 용법은 ‘살아 있는, 생기 있는’을 뜻하는 이탈리아어 vivo에서 왔습니다.
vivo는 더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다. in vivo는 라틴어 전치사 in(안에서) + vivo(살아 있는 것 안에서)로 볼 수 있습니다.
💡 viv-가 ‘생명’과 관련된 어근임을 기억하세요. vivid, revive, survive도 생명·생동감과 관련이 있습니다.