Vote through
구동사C1/voʊt θruː//vəʊt θruː/자주 쓰임
투표로 법안·제안 등을 통과시키다
phrasal verb구동사
- 1
투표로 통과시키다, 표결로 승인하다 — 법안, 제안, 계획 등을 투표로 승인하거나 통과시키다C1
to approve a law, proposal, plan, or change by voting for it
Parliament voted through the new education bill last night.
의회는 어젯밤 새 교육 법안을 투표로 통과시켰다.
The committee voted the changes through despite strong opposition.
위원회는 강한 반대에도 불구하고 그 변경안을 투표로 통과시켰다.
The budget was voted through by a narrow majority.
그 예산안은 근소한 과반수로 통과되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“pass”는 법안이나 제안이 통과된다는 가장 일반적인 말이고, “approve”는 공식적으로 찬성·승인한다는 뜻이 더 넓습니다. “vote through”는 특히 ‘투표 절차를 거쳐 통과시키다’라는 과정이 강조됩니다. 반대 표현으로는 투표로 부결한다는 뜻의 “vote down”이 자연스럽습니다.
주로 법안, 예산, 개정안, 정책, 계획 등을 다룰 때 쓰이며, 뉴스·정치·비즈니스 회의 맥락에서 자주 등장합니다. 일상적인 개인 결정에는 보통 쓰지 않고, 공식 투표가 있는 상황에 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pass
- 가장 일반적인 표현으로, 투표 과정이 명시되지 않을 수도 있습니다.
- approve
- 공식적으로 승인한다는 넓은 뜻이며, 반드시 투표를 통한 것은 아닙니다.
- enact
- 법률로 제정한다는 더 공식적이고 법률적인 표현입니다.