Vote down

구동사B2

/ˌvoʊt ˈdaʊn//ˌvəʊt ˈdaʊn/자주 쓰임

투표로 부결시키다

phrasal verb구동사

1
부결시키다, 투표로 부결하다 — 제안, 법안, 계획 등을 투표에서 반대하여 부결시키다B2
to reject or defeat a proposal, bill, plan, or similar matter by voting against it
- The committee voted down the proposal after a long debate.
  위원회는 긴 토론 끝에 그 제안을 투표로 부결시켰다.
- Several members opposed the amendment and voted it down.
  몇몇 위원들이 그 수정안에 반대하여 그것을 부결시켰다.
- The new tax measure was voted down by a narrow margin.
  그 새로운 세금 조치는 근소한 차이로 부결되었다.
유의어reject, defeat, turn down
반의어approve, pass, vote through

뉘앙스 · 쓰임

reject는 ‘거절하다/받아들이지 않다’라는 넓은 의미이고, vote down은 반드시 투표 절차를 통해 부결한다는 점이 핵심입니다. vote against는 ‘반대표를 던지다’라는 개인의 행동을 말할 수 있지만, vote down은 그 결과로 안건이 패배하거나 부결되는 것을 강조합니다. veto는 특정 권한을 가진 사람이 공식적으로 거부권을 행사하는 경우에 쓰이며, 다수결로 부결시키는 vote down과 다릅니다.

목적어로는 proposal, bill, motion, amendment, plan, measure 등이 자주 옵니다. 수동태로 be voted down 형태가 매우 흔하며, 뉴스·정치·회의 맥락에서 자주 사용됩니다. 사람을 목적어로 쓰는 경우는 드물며, 일반적으로 사람을 선거에서 몰아내다는 vote out을 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

reject: 가장 일반적인 표현으로, 투표뿐 아니라 여러 방식의 거절에 모두 쓸 수 있습니다.
defeat: 투표나 경쟁에서 이겨 안건이나 상대를 패배시키는 의미로, vote down보다 더 넓게 쓰입니다.
turn down: 제안·요청을 거절한다는 뜻이지만, 공식 투표 절차가 있었다는 의미는 없습니다.

반의어

approve: 제안이나 계획을 공식적으로 승인한다는 뜻입니다.
pass: 법안이나 안건이 투표를 통해 통과되다는 뜻입니다.
vote through: 투표를 통해 안건을 통과시키다는 뜻으로, vote down의 직접적인 반대 의미입니다.