wack·er
C2dialectal영국 일부 지역, 특히 리버풀 방언에서 ‘친구, 녀석’을 뜻하는 말
noun명사
- 1
친구, 동료, 녀석 — 친구, 동료, 녀석; 특히 리버풀 등 영국 북서부 방언에서 쓰는 말C2〔general〕
a friend, mate, or fellow, especially in Liverpool or north-west English dialect
All right, wacker? I haven't seen you since school.
잘 지냈어, 친구? 학교 때 이후로 못 봤네.
My dad still calls his old mates wackers.
우리 아버지는 아직도 옛 친구들을 wacker라고 부르신다.
뉘앙스 · 쓰임
friend는 가장 일반적인 ‘친구’이고, mate와 pal은 더 구어적입니다. wacker는 그보다 훨씬 지역 방언적이며, 리버풀식 말투를 의식적으로 드러내는 느낌이 날 수 있습니다.
영국 밖에서는 거의 이해되지 않을 수 있으므로 일반적인 상황에서는 friend, mate, pal을 쓰는 것이 안전합니다. ‘때리는 사람/물건’이나 ‘weed whacker’를 뜻하려면 표준 철자는 보통 whacker입니다. 대문자 Wacker는 성씨, 지명, 회사명 등 고유명사로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mate
- 영국 영어에서 흔한 구어체 표현으로, wacker보다 지역색이 약합니다.
- pal
- 친근한 구어체 표현이지만 wacker처럼 특정 지역 방언이라는 느낌은 덜합니다.
- friend
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
greeting+noun
- All right, wacker?잘 지냈어, 친구?
adj+noun
- old wacker오랜 친구, 예전 친구
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 영국 북서부, 특히 리버풀 지역의 구어·방언에서 친구나 사람을 가리키는 말로 쓰입니다.
단일 어휘로 보며, 명사 복수형은 -s를 붙여 wackers입니다.
💡 ‘mate’나 ‘pal’처럼 친구를 부르는 말이지만, 리버풀 방언 느낌이 강하다고 기억하면 됩니다.