Warm through
구동사B2음식을 속까지 따뜻하게 데우다
phrasal verb구동사
- 1
속까지 데우다, 속까지 데워지다 — 음식이나 음료를 속까지 고르게 따뜻해지도록 데우다; 음식이나 음료가 속까지 따뜻해지다B2
to heat food or drink until it is warm throughout; to become warm throughout
Warm the soup through over a low heat, but do not let it boil.
수프를 약한 불에서 속까지 데우되 끓게 하지는 마세요.
Put the pie back in the oven for ten minutes to warm through.
파이가 속까지 따뜻해지도록 오븐에 10분 더 넣어 두세요.
Add the cooked beans and warm them through before serving.
익힌 콩을 넣고, 내기 전에 속까지 따뜻하게 데우세요.
유의어heat through, warm up, reheat
뉘앙스 · 쓰임
warm up은 사람, 몸, 방, 엔진 등을 따뜻하게 하거나 준비 운동을 한다는 넓은 의미로 쓰이지만, warm through는 특히 음식이 속까지 따뜻해지는 것에 초점이 있습니다. heat through는 비슷하지만 보통 충분히 뜨겁게 익히거나 데운다는 느낌이 더 강하고, warm through는 더 부드럽게 데워 따뜻하게 만드는 뉘앙스입니다.
주로 요리법이나 음식 설명에서 쓰입니다. 목적어가 명사이면 warm the sauce through와 warm through the sauce 중 전자가 자연스럽고, 대명사이면 반드시 warm it through처럼 분리해서 씁니다. 보통 센 불로 끓이는 것이 아니라 약한 불에서 고르게 데우는 상황에 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heat through
- 거의 같은 뜻이지만, warm through보다 더 뜨겁게 또는 충분히 가열한다는 느낌이 강할 수 있습니다.
- warm up
- 더 일반적인 표현으로 음식뿐 아니라 사람, 방, 엔진, 운동 준비에도 쓰입니다.
- reheat
- 이미 익었거나 데웠던 음식을 다시 데운다는 점을 분명히 나타냅니다.