war·rant·less
C1technical주로 법률 문맥에서, 영장 없이 행해지는; 드물게 근거 없는
adjective형용사
- 1
무영장, 영장 없는 — 법원의 공식 영장 없이 행해지는C1〔legal〕
done without an official legal warrant
The court reviewed whether the warrantless search was lawful.
법원은 그 영장 없는 수색이 적법했는지 검토했다.
Police made a warrantless entry after hearing cries for help.
경찰은 도움을 요청하는 외침을 듣고 영장 없이 진입했다.
- 2
근거 없는, 정당성 없는 — 충분한 근거, 권한, 정당성이 없는C2〔general〕
lacking sufficient reason, authority, or justification
The essay contained several warrantless assumptions about human behavior.
그 에세이에는 인간 행동에 대한 근거 없는 가정이 몇 가지 들어 있었다.
She criticized the report's warrantless attack on local teachers.
그녀는 그 보고서가 지역 교사들을 근거 없이 공격했다고 비판했다.
뉘앙스 · 쓰임
warrantless는 특히 ‘법적 영장(warrant)이 없음’에 초점이 있습니다. unwarranted는 ‘부당한, 정당화되지 않는’이라는 일반적 의미가 더 강하고, unauthorized는 ‘허가받지 않은’이라는 뜻으로 반드시 법원 영장을 말하지는 않습니다. groundless나 baseless는 ‘근거가 없는’이라는 의미가 더 직접적입니다.
미국 헌법과 형사절차 관련 글에서 warrantless search는 중요한 법률 표현입니다. ‘영장 없는’ 행위가 항상 불법이라는 뜻은 아니며, 긴급 상황이나 동의 등 예외가 법적으로 인정될 수 있습니다. 일상 대화에서는 보통 without a warrant라고 풀어 말하는 경우가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- without a warrant
- 가장 직접적이고 일상적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- unauthorized
- 허가나 권한이 없다는 뜻이지만, 반드시 법원 영장이 없다는 의미는 아닙니다.
- unwarranted
- 이 의미에서는 warrantless보다 훨씬 더 흔하고 자연스럽습니다.
- unsupported
- 증거나 뒷받침이 없다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- groundless
- 주장이나 비난에 사실적 근거가 없다는 뜻이 강합니다.
반의어
- warranted
- 상황상 정당화될 수 있다는 뜻으로, unwarranted의 반대말로도 쓰입니다.
- authorized
- 공식적으로 허가되었다는 뜻이며, 영장 발부 여부와는 별개일 수 있습니다.
- justified
- 충분한 이유나 근거가 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- warrantless search영장 없는 수색
- warrantless arrest영장 없는 체포
- warrantless surveillance영장 없는 감시
- warrantless entry영장 없는 진입
- warrantless seizure영장 없는 압수
어원 · 암기 팁
[Old North French]warrantless는 warrant에 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙은 말입니다. warrant는 중세 영어로 들어온 말로, 보증·권한·영장과 관련된 의미를 발전시켰습니다.
warrant(영장, 권한, 정당한 이유) + -less(~이 없는)
💡 warrant가 ‘영장’이고 -less가 ‘없는’이므로, warrantless는 ‘영장이 없는’으로 기억하면 됩니다.