weed·a·ble
C1잡초를 뽑을 수 있는; 불필요한 것을 걸러낼 수 있는
adjective형용사
- 1
제초 가능한, 잡초 제거 가능한 — 정원, 밭, 토양 등이 잡초를 뽑거나 제거할 수 있는C1〔gardening〕
able to be weeded; possible or easy to remove weeds from
The raised bed is narrow, so it is easily weedable by hand.
그 높은 화단은 폭이 좁아서 손으로 쉽게 잡초를 뽑을 수 있다.
Mulch keeps the rows clean and makes the plot weedable after rain.
덮개 재료는 이랑을 깨끗하게 유지하고 비가 온 뒤에도 밭의 잡초를 뽑기 쉽게 해 준다.
- 2
선별 제거 가능한, 걸러낼 수 있는 — 목록, 자료, 집단 등에서 불필요하거나 부적절한 항목을 골라 제거할 수 있는C1〔general〕
able to have unwanted, unsuitable, or unnecessary items removed from it
The database is weedable because every duplicate has a clear tag.
모든 중복 항목에 명확한 태그가 있어서 그 데이터베이스는 걸러 내기 쉽다.
We need a weedable list, not one full of vague notes.
모호한 메모로 가득한 목록이 아니라 걸러 낼 수 있는 목록이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
weedable은 ‘잡초가 많은’이라는 뜻의 weedy와 다릅니다. weedy는 상태를 말하고, weedable은 잡초나 불필요한 것을 제거할 수 있는 가능성이나 용이성을 말합니다. removable은 더 넓게 ‘제거 가능한’이라는 뜻이고, weedable은 특히 잡초나 쓸모없는 항목을 골라 없애는 느낌이 강합니다.
정원 가꾸기, 농업, 조경 문맥에서 가장 자연스럽습니다. 비유적으로 쓸 수는 있지만 다소 즉석에서 만든 말처럼 들릴 수 있으므로, 격식 있는 글에서는 easy to weed, easy to weed out, can be filtered, can be removed 같은 표현이 더 명확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- easy to weed
- 가장 자연스럽고 일상적인 표현이다.
- manageable
- 전체적으로 다루기 쉽다는 뜻이어서 잡초 제거에만 한정되지 않는다.
- maintainable
- 정기적으로 관리할 수 있다는 뜻으로, 조경·시설 관리에서 더 넓게 쓰인다.
- filterable
- 기준을 적용해 걸러 낼 수 있다는 기술적·자료 처리의 느낌이 더 강하다.
- sortable
- 항목을 정렬할 수 있다는 뜻으로, 반드시 제거한다는 의미는 아니다.
- removable
- 제거 가능하다는 일반적인 말이며, ‘골라내다’라는 뉘앙스는 약하다.
반의어
- unweedable
- 잡초를 뽑기 어렵거나 사실상 불가능하다는 직접적인 반대말이다.
- overgrown
- 식물이 너무 무성하게 자란 상태를 말하며, 반드시 제거 불가능하다는 뜻은 아니다.
- unfilterable
- 기준을 적용해 걸러 내기 어렵거나 불가능하다는 뜻이다.
- indistinguishable
- 서로 구별할 수 없다는 뜻으로, 골라 제거하기 어려운 이유를 나타낼 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a weedable garden bed잡초를 뽑기 쉬운 정원 화단
- weedable rows잡초 제거가 가능한 이랑들
- a weedable list불필요한 항목을 걸러낼 수 있는 목록
adv+adj+noun
- an easily weedable plot쉽게 잡초를 뽑을 수 있는 밭
verb+object+adj
- make something weedable무엇을 걸러 내기 쉽게 만들다
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]weed는 ‘잡초’를 뜻하는 Old English wēod에서 왔고, -able은 ‘~할 수 있는’을 뜻하는 Old French 및 Latin 계통의 접미사이다. 따라서 weedable은 문자 그대로 ‘잡초를 뽑을 수 있는’이라는 뜻으로 형성된 말이다.
weed(잡초를 뽑다, 잡초) + -able(~할 수 있는)
💡 weed는 ‘잡초’, -able은 ‘가능한’이므로 weedable은 ‘잡초 제거가 가능한’이라고 기억하면 된다.