main·tain·a·ble
B2formal유지·관리할 수 있는; 법적·논리적으로 뒷받침할 수 있는
adjective형용사
- 1
유지 가능한, 관리 가능한 — 어떤 상태, 수준, 서비스 등을 계속 유지하거나 관리할 수 있는B2〔general〕
able to be kept in a particular condition or continued at a particular level
This level of service is maintainable only with more staff.
이 수준의 서비스는 직원이 더 있어야만 유지할 수 있다.
The garden is maintainable if we choose native plants.
토종 식물을 고르면 그 정원은 관리하기 쉽다.
- 2
유지보수 가능한 — 소프트웨어, 기계, 시스템 등이 수리·수정·업데이트하기 쉽게 설계된B2〔technical〕
designed so that it can be repaired, updated, or improved easily
Clear comments make the code more maintainable.
명확한 주석은 코드를 더 유지 보수하기 쉽게 만든다.
We replaced the old system with a maintainable platform.
우리는 낡은 시스템을 유지 보수가 쉬운 플랫폼으로 교체했다.
- 3
제기 가능한, 방어 가능한 — 주장, 소송, 이의 등이 법적으로 제기되거나 논리적으로 방어될 수 있는C1〔legal〕
able to be defended, supported, or legally allowed to proceed
The lawsuit is maintainable in this court.
그 소송은 이 법원에서 제기될 수 있다.
The objection was not maintainable under the new rule.
그 이의 제기는 새 규정상 받아들여질 수 없었다.
유의어tenable, defensible
뉘앙스 · 쓰임
sustainable은 주로 장기적으로 계속 가능하다는 지속 가능성에 초점이 있고, maintainable은 관리·수리·유지의 실현 가능성에 더 초점이 있습니다. repairable은 ‘수리할 수 있는’이라는 좁은 의미이고, maintainable은 수리뿐 아니라 업데이트, 관리, 상태 유지까지 포함할 수 있습니다. tenable은 주장이나 입장이 ‘방어 가능한’이라는 뜻으로, 논리·법률 맥락에서 maintainable과 겹칩니다.
일상 대화보다는 기술, 비즈니스, 법률, 문서체에서 더 자주 보입니다. ‘주장할 수 있는’으로만 옮기면 어색할 수 있으므로, 문맥에 따라 ‘타당하게 뒷받침할 수 있는’, ‘법적으로 제기할 수 있는’, ‘유지 관리가 가능한’처럼 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sustainable
- 장기적으로 계속 가능하다는 점을 더 강조합니다.
- manageable
- 처리하거나 감당하기 쉽다는 느낌이 더 강합니다.
- serviceable
- 기계나 장비가 사용·수리 가능한 상태라는 뜻이 강합니다.
- repairable
- 고칠 수 있다는 좁은 의미에 더 가깝습니다.
- tenable
- 주장이나 입장이 논리적으로 방어 가능하다는 뜻이 강합니다.
- defensible
- 비판이나 반박에 맞서 정당화할 수 있다는 뜻입니다.
반의어
- unsustainable
- 장기적으로 계속할 수 없다는 뜻입니다.
- unmanageable
- 통제하거나 관리하기 어렵다는 뜻입니다.
- unmaintainable
- 유지 보수하기 어렵거나 불가능하다는 뜻입니다.
- fragile
- 쉽게 망가지거나 변경에 약하다는 느낌을 줍니다.
- untenable
- 논리적으로 유지하거나 방어할 수 없다는 뜻입니다.
- indefensible
- 정당화하거나 변호할 수 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- maintainable code유지 보수하기 쉬운 코드
- maintainable software유지 보수가 가능한 소프트웨어
- maintainable system관리하기 쉬운 시스템
- maintainable level유지 가능한 수준
- maintainable claim법적으로 제기하거나 방어할 수 있는 주장
adv+adj
- easily maintainable쉽게 유지 보수할 수 있는
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]maintain에 형용사형 접미사 -able이 붙은 말입니다. maintain은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 maintenir에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 manu tenere, 즉 ‘손에 쥐다, 붙들다’와 관련됩니다.
maintain(유지하다, 관리하다) + -able(~할 수 있는)
💡 maintain은 ‘유지하다’, -able은 ‘할 수 있는’이므로 maintainable은 ‘유지할 수 있는’이라고 기억하면 쉽습니다.