wheel about
구동사C1formal갑자기 몸이나 방향을 돌리다
phrasal verb구동사
- 1
휙 돌다, 뒤돌아서다 — 갑자기 몸이나 이동 방향을 돌려 반대쪽을 향하다C1
to turn suddenly, especially in order to face or move in the opposite direction
Hearing footsteps behind him, he wheeled about and raised his lantern.
뒤에서 발소리를 듣자 그는 홱 돌아서 등불을 들었다.
The horse wheeled about and galloped back toward the gate.
그 말은 갑자기 방향을 돌려 문 쪽으로 되달려갔다.
At the captain's command, the soldiers wheeled about and marched away.
대장의 명령에 병사들은 방향을 홱 바꾸어 행진해 갔다.
뉘앙스 · 쓰임
turn around는 가장 일반적인 표현이고, wheel around는 wheel about보다 현대 영어에서 더 흔하며 특히 미국 영어에서 자연스럽습니다. spin around는 더 빠르고 빙글 도는 느낌이 강하고, pivot은 한 지점을 축으로 몸이나 물체가 회전한다는 점을 강조합니다. wheel about은 약간 문어적·서술적이며, 갑작스럽고 단호한 방향 전환의 느낌을 줍니다.
주로 자동사로 쓰이며 목적어를 직접 취하지 않습니다. ‘He wheeled about’처럼 사람이나 동물이 갑자기 뒤돌아보는 장면, 또는 ‘The horse wheeled about’처럼 움직이는 대상이 방향을 바꾸는 장면에 사용합니다. 일상적인 대화에서는 ‘turn around’ 또는 ‘wheel around’를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- turn around
- 가장 일반적이고 일상적인 표현으로, 갑작스러움이나 극적인 느낌은 덜합니다.
- wheel around
- 의미는 거의 같지만 현대 영어에서 더 흔하며, 특히 미국 영어에서 자연스럽습니다.
- spin around
- 더 빠르게 빙글 도는 동작을 강조하며, 놀람이나 반응의 즉각성이 강합니다.
- pivot
- 한 지점을 축으로 방향을 바꾸는 동작을 더 정확하고 물리적으로 묘사합니다.
반의어
- stand still
- 움직이거나 방향을 바꾸지 않고 그대로 서 있는 상태를 나타냅니다.
- keep going
- 방향을 바꾸지 않고 계속 나아간다는 뜻입니다.