wheel around
구동사B2갑자기 몸이나 물건의 방향을 돌리다; 바퀴 달린 것을 이리저리 밀고 다니다
phrasal verb구동사
- 1
홱 돌아서다, 홱 돌다 — 갑자기 몸이나 방향을 홱 돌리다B2
to turn suddenly so that you face or move in the opposite or another direction
She wheeled around when she heard her name.
그녀는 자기 이름을 듣고 홱 돌아섰다.
The horse wheeled around and galloped back toward the gate.
그 말은 방향을 홱 돌려 문 쪽으로 다시 달려갔다.
- 2
방향을 돌리다 — 차량이나 바퀴 달린 물건의 방향을 돌리다B2
to turn a vehicle or wheeled object so that it faces or moves in another direction
He wheeled the bike around and rode back home.
그는 자전거를 돌려 집으로 다시 타고 갔다.
The driver wheeled the truck around in the narrow yard.
운전자는 좁은 마당에서 트럭의 방향을 돌렸다.
- 3
밀고 다니다, 태우고 다니다 — 휠체어·카트·유모차 등 바퀴 달린 것에 태우거나 실어 이리저리 밀고 다니다B2
to push or move someone or something on wheels around a place
A nurse wheeled him around the hospital in a wheelchair.
간호사가 그를 휠체어에 태워 병원 안을 이리저리 데리고 다녔다.
We wheeled the equipment around the studio all morning.
우리는 오전 내내 장비를 스튜디오 여기저기로 밀고 다녔다.
뉘앙스 · 쓰임
“turn around”보다 더 갑작스럽고 힘 있게 방향을 바꾸는 느낌이 날 수 있으며, “spin around”나 “whirl around”는 더 빠르고 회전감이 강합니다. “wheel someone/something around”는 단순히 “move”가 아니라 바퀴 달린 물건을 밀거나 굴려 이동시키는 상황에 한정됩니다.
방향을 갑자기 바꾸는 장면은 소설·묘사문에서 자주 보이며, 놀람이나 화난 반응을 나타낼 때도 쓰입니다. 목적어가 대명사이면 보통 “wheel it around”, “wheel her around”처럼 동사와 around 사이에 둡니다. “around the room/hospital”처럼 장소를 덧붙여 이동 범위를 나타낼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- turn around
- 차량·물건뿐 아니라 사람에게도 폭넓게 쓰이는 더 일반적인 표현입니다.
- spin around
- 매우 빠르게 빙글 도는 느낌이 더 강합니다.
- whirl around
- 문학적이거나 묘사적인 느낌이 있으며, 빠르고 극적인 회전을 강조합니다.
- swing around
- 큰 물체가 호를 그리듯 방향을 바꾸는 느낌을 줄 수 있습니다.
- push around
- 바퀴가 있는 물건을 민다는 뜻도 가능하지만, 사람을 괴롭히거나 함부로 대한다는 별도 의미도 있어 문맥에 주의해야 합니다.
- move around
- 이동 방식이 바퀴인지 아닌지를 밝히지 않는 더 포괄적인 표현입니다.
- roll around
- 바퀴나 둥근 물체가 굴러 움직이는 느낌을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- face forward
- 방향을 돌리지 않고 앞을 향한 상태를 나타냅니다.
- stand still
- 움직이거나 돌지 않고 가만히 있는 상태를 강조합니다.
- keep straight
- 방향을 바꾸지 않고 곧장 가는 것을 뜻합니다.
- leave in place
- 이동시키지 않고 그 자리에 그대로 두는 의미입니다.
- park
- 차량이나 바퀴 달린 물건을 멈춰 세워 두는 의미입니다.