Wheel round
구동사B2갑자기 몸이나 물건의 방향을 홱 돌리다
phrasal verb구동사
- 1
홱 돌아서다, 몸을 돌리다 — 갑자기 몸을 돌려 다른 방향을 보다B2
to turn suddenly so that you face another direction
She heard footsteps behind her and wheeled round.
그녀는 뒤에서 발소리를 듣고 홱 돌아섰다.
The guard wheeled round when the alarm went off.
경보가 울리자 경비원이 갑자기 몸을 돌렸다.
- 2
방향을 돌리다, 돌려세우다 — 바퀴 달린 물건이나 그 안의 사람을 돌려 다른 방향을 향하게 하다B2
to turn a wheeled object, or someone in it, so that it faces another direction
He wheeled the trolley round and pushed it back down the aisle.
그는 카트를 돌려 통로를 따라 다시 밀고 갔다.
The nurse gently wheeled the patient round to face the window.
간호사는 환자가 창문을 바라보도록 휠체어를 부드럽게 돌렸다.
뉘앙스 · 쓰임
‘turn round’보다 더 갑작스럽고 힘 있게 홱 도는 느낌이 강합니다. ‘spin round’는 회전의 빠르기와 빙 도는 느낌을 더 강조하고, ‘swing round’는 몸이나 물체가 큰 동작으로 돌아가는 느낌이 있습니다. 바퀴 달린 물건을 돌릴 때는 ‘turn round’보다 ‘wheel round’가 물건을 밀거나 굴려 방향을 바꾸는 동작을 더 분명히 나타냅니다.
주로 이야기체나 묘사문에서 갑작스러운 반응을 표현할 때 쓰입니다. 자동사로는 ‘He wheeled round.’처럼 쓰고, 타동사로는 ‘She wheeled the chair round.’처럼 목적어를 넣어 씁니다. 대명사 목적어는 보통 ‘She wheeled it round.’처럼 동사와 particle 사이에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- turn round
- 방향을 바꾸는 일반적인 표현이며, 바퀴로 밀어 돌린다는 의미는 덜 분명합니다.
- spin round
- 매우 빠르게 빙 도는 느낌을 더 강하게 줍니다.
- swing round
- 몸이나 물체가 큰 동작으로 휙 돌아가는 느낌을 강조합니다.
- wheel around
- 의미는 거의 같지만 미국 영어에서 더 흔합니다.
반의어
- turn away
- 상대나 무언가에서 시선이나 몸을 돌려 멀어지는 방향을 나타냅니다.
- face forward
- 방향을 바꾸지 않고 앞을 향해 있는 상태를 나타냅니다.
- wheel away
- 방향을 돌리는 것보다 바퀴 달린 물건을 밀고 멀어지는 동작을 나타냅니다.
- leave in place
- 물건이나 사람을 돌리거나 옮기지 않고 그대로 두는 의미입니다.