Spin round
구동사B2홱 돌다; ~을 홱 돌리다
phrasal verb구동사
- 1
빙 돌다, 홱 돌다 — 몸이나 물체가 빠르게 돌거나 방향을 홱 바꾸다B2
to turn quickly in a circle or suddenly turn to face another direction
She heard a noise behind her and spun round.
그녀는 뒤에서 소리를 듣고 홱 돌아섰다.
The wheels spun round on the wet road.
젖은 도로 위에서 바퀴들이 빠르게 돌았다.
- 2
빙 돌리다, 홱 돌리다 — 사람이나 물체를 빠르게 돌리거나 방향을 바꾸게 하다B2
to make someone or something turn quickly in a circle or face another direction
He spun the chair round to face the window.
그는 의자를 홱 돌려 창문 쪽을 향하게 했다.
The dancer spun her partner round and pulled him close.
무용수는 파트너를 빙 돌린 뒤 가까이 끌어당겼다.
유의어turn round, rotate, spin around
반의어steady, hold still
뉘앙스 · 쓰임
“turn round”보다 더 빠르고 갑작스러운 움직임을 나타내며, “whirl round”와 비슷하지만 “whirl”은 더 격렬하거나 극적인 느낌이 강합니다. “spin around”와 의미는 거의 같지만, “spin round”는 영국 영어에서 더 흔합니다.
사람이 놀라서 뒤돌아보거나, 의자·바퀴·몸을 빠르게 돌리는 상황에 자주 씁니다. 목적어가 대명사일 때는 보통 “spin it round”, “spin her round”처럼 동사와 particle 사이에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- turn round
- 더 일반적인 표현이며, 빠른 회전이라는 느낌은 약합니다.
- whirl round
- 더 빠르고 격렬하거나 극적인 회전 느낌이 강합니다.
- spin around
- 의미는 거의 같지만 미국 영어에서 더 자주 쓰입니다.
- rotate
- 더 형식적이거나 기술적인 표현으로, 물체를 축을 중심으로 돌린다는 의미가 강합니다.
반의어
- stand still
- 움직이거나 돌지 않고 가만히 있는 상태를 나타냅니다.
- face forward
- 돌아서지 않고 앞을 향한 상태를 나타냅니다.
- steady
- 움직이거나 흔들리지 않게 고정한다는 뜻입니다.
- hold still
- 사람이나 물체를 움직이지 않게 잡아 두는 의미입니다.